এক ক্লিকে
একটি নিখুঁতভাবে ফরম্যাট করা ঐতিহ্যবাহী স্ক্রিপ্ট রপ্তানি করুন।
আমরা জানতে চেয়েছিলাম: কীভাবে একজন শো-রানার একটি বইকে টিভি শোতে মানিয়ে নেয়? তাই আমরা শো-রানার সু হিউয়ের সাথে বসেছিলাম, যিনি বড় ধরনের সাফল্য যেমন "দ্য টেরর," "দ্য হুইস্পার্স," এবং সর্বশেষে অ্যাপল টিভি+ সিরিজ "পাচিনকো" সহ একটি আলোয়ের মুহূর্তে আছেন।
এই তিনটি সিরিজই বইয়ের রূপান্তর, এবং সমালোচকদের মতে, এরা সবই অসাধারণভাবে লেখা রূপান্তর।
একটি বইকে টিভি শোতে রূপান্তর করতে চারটি মৌলিক বিষয় অন্তর্ভুক্ত:
কাহিনীর মৌলিকতা নির্ধারণ করুন
কাহিনীর গঠন ভাঙুন
আপনার গল্পকথকদের বেছে নিন
উপন্যাসকে আপনার অনুপ্রেরণা হতেই দিন, নিয়মাবলী নয়
আপনার জন্য সৌভাগ্য, সু তার বইয়ের রূপান্তরের গোপনীয়তা সম্পর্কে আমাদের সাথে আগের একটি সাক্ষাৎকারে আরও বিশদ তথ্য ফাঁস করেছিলেন। যদি আপনি এমন একটি বই খুঁজে পেয়ে থাকেন যা ভাবা ছাড়া চলতে পারে না এবং ভাবুন এটি একটি অবিশ্বাস্য টিভি সিরিজ হবে, পড়তে থাকুন।
কারণ নিচে, আপনি চারটি প্রধান ধাপে একটি বইকে টিভি শোতে রূপান্তরিত করার উপায় শিখবেন।
কিভাবে একটি বইকে টিভি শোতে মানিয়ে নেওয়া যায়
সু-এর কাজ গত কয়েক বছরে তিনটি ভিন্ন টেলিভিশন শোতে ছড়িয়ে ছিল, যা পর্দায় পৌঁছানোর পাথও ভিন্ন ছিল। তিনি লেখকদের পরামর্শ দেন যে গল্পের বিষয়বস্তু ভালোভাবে দেখতে এবং জানাতে হবে যে গল্পটি ভিজ্যুয়ালি বলা যায় কিনা তা নির্ধারণ করার আগে।
এটা একটা ফ্যাক্টর যা তাকে গভীরভাবে ভাবতে হয়েছে "দ্য টেরর" নিয়ে কাজ করার আগে।
কিন্তু এটি মানিয়েই কাজটি করা যাবে না তা বলে না।
তাহলে, কীভাবে একটি পৃষ্ঠায় লেখা কথাগুলোকে পর্দায় জীবন্ত মানুষের রূপে রূপান্তরিত করবেন? সু-এর মতে চারটি মূলধন পদক্ষেপ রয়েছে, এবং তার সাম্প্রতিক টেলিভিশনের জন্য বই অভিযোজন "পাচিঙ্কো" উপর ভিত্তি করে:
১. কাহিনির মৌলিকত্ব নির্ধারণ করুন
আপনি বলতে চান এমন গল্পের টোন প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে শুরু করুন এবং জানেন যে এটি আপনার অভিযোজন করা বইটির টোনের সাথে মিল না-ও হতে পারে। কিছু বইয়ের বহু টোন থাকে, যা টেলিভিশন শো দেখার সময় দর্শকদের বিভ্রান্ত করতে পারে।
টোন উদাহরণস্বরূপ দুঃখ, খেলা, প্রত্যাশা, উষ্ণতা, বা হালকা হতে পারে।
গার্ডরেইল, এরই মধ্যে, লেখকদের জন্য একটি কাঠামো এবং সীমারেখা প্রদান করে যার মধ্যে কাজ করা যায়। চরিত্রগুলি কখনও কি করবে না? আপনি কোন ধরনের কথোপকথন এই শোতে কখনও পাবেন না? এটি সমালোচনামূলক লেখার সিদ্ধান্ত নেওয়া সহজ করে তোলে।
আখিরে, আপনার শো-এর মৌলিকতা নির্ধারণ করুন। বইয়ে কোন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি চোখে পড়ে যা আপনি টেলিভিশন সিরিজে হারাতে চান না? এটি কি একটি বড় ধারণা, একটি অনুভূতি, একটি বিশ্ব, বা অন্য কিছু? নিশ্চিত করুন যে আপনার গল্প বলার কেন্দ্রবিন্দুতে এই মৌলিকতা রয়েছে।
২. কাহিনী কাঠামো ভেঙে দিন
একটি উপন্যাস পদ্ধতিতে সামনে একেরে এসে গল্প বলা প্রয়োজনীয়ভাবে সবচেয়ে আকর্ষণীয় উপায় নয়, তবে এটি মাধ্যমের জন্য যুক্তিযুক্ত। একইভাবে, একটি টেলিভিশন সিরিজ সপ্তাহ থেকে সপ্তাহে, পর্ব থেকে পর্বে দর্শকদের মোহিত রাখতে হবে।
ধরি আপনি একটি টেলিভিশন সিরিজ ঠিক একটি বইয়ের মতো ক্রমানুসারে লিখেছেন। এই ক্ষেত্রে, আপনি খুব কম ক্লিফহ্যাঙ্গারের সঙ্গে শেষ করবেন, অনেকগুলি অজানা প্রশ্ন থাকবে, এবং চরিত্রগুলি যেন পাতলা হাওয়ার মধ্য থেকে অভিভূত হবে – দর্শকদের আগে দেখা চরিত্রগুলোর সঙ্গে একেবারেই কোনও সংযোগ ছাড়াই।
এটি এড়াতে গল্পটিকে সম্পূর্ণভাবে অধ্যায়ে হিসাবে বিবেচনা করুন।
প্রতিটি পর্বের মধ্য দিয়ে আপনি কী সারমর্ম বহন করতে চান? কীভাবে আপনি প্রয়োজনীয় দৃশ্যগুলি পুনরায় সাজাতে পারেন যাতে দর্শকদের ঘটনাক্রম বুঝতে সকল তথ্য থাকে? গল্পটি পরবর্তী পর্বগুলিতে অর্থবহ করার জন্য দর্শকদের প্রাথমিকভাবে কাদের সাথে দেখা করা উচিত?
গল্পের ক্রম খোলায় ফাটল দেওয়া বইটিকে টিভি শোতে রূপান্তর করার সময় আপনার করা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলির মধ্যে একটি। মনে রাখবেন এর ফলে সম্পূর্ণ বইয়ের অংশগুলি অপসারণও প্রয়োজন হতে পারে যাতে চলচ্চিত্রের সংস্করণটি আরও আকর্ষণীয় হয়।
৩. আপনার গল্প বলা ব্যক্তিদের নির্বাচন করুন
একটি বইকে টিভি স্ক্রিপ্টে রূপান্তর করার সময়, প্রতিটি চরিত্র কাটছাঁট করবে না। কিছু চরিত্র এমনকি একক চরিত্রে মিশে যেতে পারে যে কয়েকটি গল্পের লক্ষ্য সম্পন্ন করে।
দৃশ্যকল্পে গল্প বলার সেরা হল যখন এটি সহজ হয়, যা টেলিভিশনে আরও গুরুত্বপূর্ণ। দর্শকরা বুঝতে চায় তারা পুরো ঋতুর জন্য কাকে দেখতে যাচ্ছে, এবং এটি করার জন্য, কখনও কখনও আপনাকে তাদের সাথে দেখা করা জনগণের তালিকাটি সহজ করতে হবে। অন্যথায়, আপনি একটি পাইলট পাবেন যার মধ্যে অনেক চরিত্র এবং কেবলমাত্র সামান্য প্লট।
তাছাড়া, আপনাকে টিভি স্ক্রিপ্টটি বই বা উপন্যাসের একই দৃষ্টিকোণ থেকে লিখতে হবে না। একটি ভিন্ন গল্পবলার নির্বাচন বইটিকে নতুন ধারনায় উন্মুক্ত করবে এবং সম্ভবত আরও শক্তিশালী বার্তা প্রদান করবে।
৪. বইটিকে আপনার অনুপ্রেরণা হতে দিন
আপনি একটি বই থেকে প্রচুর অনুপ্রেরণা নিতে পারেন, এতে চরিত্রগুলি, আর্ক এবং সম্পর্ক, মূল দৃশ্য এবং মুহূর্তগুলি, এমনকি একটি মহান সমাপ্তি অন্তর্ভুক্ত। কিন্তু মনে রাখবেন যে টেলিভিশন শোগুলি ক্ষুদ্র চলচ্চিত্রের মত; প্রতিটি পর্বের নিজের প্লট প্রয়োজন, যা শেষে একটি ক্লিফহ্যাংগার রাখে যা আপনাকে পরের সপ্তাহে ফিরে আসতে বাধ্য করে।
একটি বই স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই কার্য সম্পন্ন করে না।
বইটিকে আপনার গল্পের অনুপ্রেরণা হিসেবে ব্যবহার করুন, কিন্তু কখনও আপনার সম্পূর্ণ টিভি শোয়ের বিন্যাস হিসাবে নয়।
সারসংক্ষেপ
একটি বইকে টেলিভিশন শোতে রূপান্তর করা একটি সিনেমার রূপান্তরের চেয়ে আর অধিক চ্যালেঞ্জ হতে পারে; টিভি শোগুলি একটি ঐতিহ্যগত ত্রি-অভিনয় কাঠামো অনুসরণ করে না, এবং আপনার বক্তব্য রাখতে আরও কম সময় থাকবে। তবে, অনুপ্রেরণা হিসাবে ব্যবহার করা হলে, লেখকরা একটি বইকে টেলিভিশন মাধ্যমের মধ্যে ভাষান্তরিত করে জাদু খুঁজে পেতে পারেন, যা মূল চরিত্র, সারমর্ম এবং দৃশ্যের মধ্য দিয়ে টেলিভিশন ঋতুকে উজ্জ্বল করে তুলতে পারে।
একটি দুর্দান্ত বইকে আপনার অনুপ্রেরণা হিসাবে বিবেচনা করুন এবং গল্পটি বলার একটি নতুন, দৃশ্যমান উপায় নির্ধারণ করার সময় এটি পটভূমিতে বিদ্যমান থাকতে দিন।
আপনি আগ্রহী হতে পারে...
আপনার পরবর্তী গল্প একটি গ্রাফিক উপন্যাস হওয়া উচিত কেন
গল্প বলার অনেক রকম উপায় আছে, কিন্তু বেশিরভাগ লেখক তাদের পছন্দের শিল্প মাধ্যমের মধ্যে বদ্ধ থাকে এবং তাতেই থামে। উপন্যাস থেকে ওয়েব সিরিজ এবং চিত্রনাট্য থেকে কমিক বই পর্যন্ত, লেখকদের এটা নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে হবে কোন মাধ্যম তাদের ধারণাকে সবচেয়ে ভালো উপস্থাপন করতে পারে। কিন্তু আমি প্রতিটি লেখককে তাদের পছন্দের গল্প বলার প্ল্যাটফর্মের বাইরে একেকটি মাধ্যম চেষ্টা করার পরামর্শ দিব। এটি আপনাকে সৃষ্টিশীল হিসেবে বৃদ্ধি পেতে সাহায্য করবে, এমন কিছু নতুন কোণ প্রদর্শন করবে যা আপনি আগে দেখেন নি, এবং আপনি নিজেকে প্রকাশ করার জন্য একটি নতুন পছন্দের মাধ্যম খুঁজে পেতে পারেন! সেই অপশনগুলির একটিতে গ্রাফিক উপন্যাসের মাধ্যমে গল্প বলা রয়েছে, এবং স্ক্রিনরাইটারদের জন্য, ...
কিভাবে একটি বই অভিযোজন লেখার অধিকার পেতে
আমরা সবাই একটি দুর্দান্ত বই পড়েছি যা আমাদের ভাবতে বাধ্য করেছে, "বাহ, এটি একটি অবিশ্বাস্য চলচ্চিত্র তৈরি করবে!" আমরা কতজন পর্দার জন্য একটি বই অভিযোজিত বিবেচনা করেছি? কিভাবে আপনি এমনকি যে করতে হবে? আপনি কি ধরনের অধিকার সুরক্ষিত করতে হবে? একটি বই অভিযোজন লেখার অধিকার পেতে কিভাবে খুঁজে পেতে পড়া চালিয়ে যান! একটি বই অভিযোজন কোথায় শুরু করবেন: যখন একটি বই অভিযোজন লেখার কথা আসে, তখন আপনাকে অধিকার পাওয়ার বিষয়ে নিজেকে উদ্বিগ্ন করতে হবে। আপনি কেবল একটি বই বা পূর্ব-বিদ্যমান কাজের উপর ভিত্তি করে একটি চিত্রনাট্য লিখতে পারবেন না এবং পরে এটি বিক্রি করার আশা করতে পারেন। আপনি যদি আপনার চিত্রনাট্য বিক্রি করার পরিকল্পনা করেন, তবে আপনার অবশ্যই সেই গল্পের অধিকার থাকতে হবে যার উপর এটি রয়েছে ...