एका क्लिकने
उत्तम प्रकारे स्वरूपित पारंपारिक स्क्रिप्ट निर्यात करा.
आम्हाला जाणून घ्यायचे होते: एक शोरनर कसे पुस्तकाचे टीव्ही शोमध्ये रूपांतर करतो? त्यामुळे आम्ही शोरनर सू ह्यूजच्या सोबत बसलो, ज्याच्याकडे मोठ्या यशासह लोकप्रिय "द टेरर," "द व्हिस्पर्स," आणि आत्ताच, Apple TV+ मालिकेसह, "पाचिनको" आहे.
ही तीन्ही मालिका पुस्तकाचे रूपांतर आहेत, आणि, समीक्षकांच्या मते, ती सर्व रूपांतरणे विशेषतः चांगली लिहिली गेली आहेत.
पुस्तकाचे टीव्ही शोमध्ये रूपांतर करण्याच्या चार मूळ गोष्टी:
कथा मुळ रूपात ठरवा
कहाणीच्या रचनेचे विश्लेषण करा
आपल्या कथा सांगणाऱ्यांची निवड करा
कादंबरीला आपल्या प्रेरणास्थळ बनवा, आपली नियमपुस्तिका नाही
उत्तम प्रकारे स्वरूपित पारंपारिक स्क्रिप्ट निर्यात करा.
तुमच्यासाठी सुदैवाचा, सू ने आम्हाला एका अलीकडील मुलाखतीत तिच्या पुस्तक परिवर्तक गुपितांचा अधिक तपशीलवार माहिती प्रदान केला. तुम्हाला जर एखादे पुस्तक सापडले असेल ज्याबद्दल तुमचे विचार थांबत नाहीत आणि ते एक अविश्वसनीय टीव्ही मालिका होईल असे वाटत असेल, तर वाचन सुरू ठेवा.
कारण खाली, तुम्ही एक पुस्तक टीव्ही शोमध्ये कसे रूपांतरित करावे या चार मुख्य चरणांमध्ये शिकणार आहात.
"माझ्या मते, प्रत्येक पुस्तक वेगळे असते ज्यासाठी तुम्हाला त्याच्याशी कसा संवाद साधायचा आहे," सूने सुरुवात केली.
सूची कामाने गेल्या काही वर्षांत तीन विविध टेलिव्हिजन शोमध्ये काम केले आहे, ज्यांपैकी सर्वांच्याही पटकथेला स्क्रीनवर देशी साज होते. ती लेखकांना सल्ला देते की त्यांनी कथा सामग्रीकडे एक चांगले कठोर दृष्टिकोन ठेवावे आणि कथेचे दृश्यात्मक कथन होऊ शकते की नाही हे निर्णय घ्यावे.
हा एक घटक आहे ज्यावर तिला "द टेरर" मध्ये व्यस्त होण्यापूर्वी खोलवर विचार करायला लागला.
"पुस्तक आश्चर्यकारक आहे, परंतु त्यात बरेच वेगवेगळ्या आवृत्त्या आहेत ज्यामुळे ते विश्वासार्हपणे अनुवादित करणे कठीण झाले असते," ती म्हणाली.
परंतु याचा अर्थ असा नव्हता की काम होऊ शकत नाही.
"जेव्हा आम्ही थेट मालिकेला गेलो आणि रूममध्ये गेलो, तेव्हा आम्ही त्या पुस्तकाला कसे चांगले रूपांतरित करावे याबद्दल खूप चर्चा केल्या कारण त्या पुस्तकाला सिलसिलेवार क्रम प्रदान केलेले नाही. ते बरेच वेगवेगळ्या प्रकार एकत्र करते. त्यामुळे "द टेरर" ची आव्हान होती, ते काय आहे? कारण तुम्ही त्या पुस्तकाचे सपाट रूपांतर केले तर ते 20, 30-तासांचे रूपांतर होईल. परंतु, माझ्या मते, त्याला दृश्य माध्यमात कसे प्रतिनिधित्व करायचे."
तर शब्दांपासून स्क्रीनवरील लोकांपर्यंत कसे जाता? सु च्या म्हणण्यानुसार टीव्हीवर तिच्या अलीकडील पुस्तकाच्या रूपांतराच्या आधारे चार महत्त्वाचे टप्पे आहेत:
"तर, एकदा तुम्हाला शोचा टोन आणि शोच्या मार्गदर्शक तत्वांचा अंदाज आल्यावर, पुस्तकाचा कोणता भाग आहे ज्याला संरक्षित करणे महत्त्वाचे वाटते?"
तुम्हाला सांगायची असलेली कथा कोणत्या टोनमध्ये आहे हे आधी ठरवून ठेवा आणि लक्षात ठेवा की ती तुम्ही रूपांतरित करत असलेल्या पुस्तकाच्या टोनसारखी नसेल. काही पुस्तकांमध्ये अनेक टोन असतात, ज्यामुळे टीव्ही शो बघणारे प्रेक्षक गोंधळून जाऊ शकतात.
उदा. टोनमध्ये भय, खेळकरपणा, अपेक्षा, उबदारपणा किंवा हलकंफुलकं यांचा समावेश होऊ शकतो.
मागदर्शन, दरम्यान, लेखकांना कामासाठी एक चौकट आणि सीमावर्तवा देते. पात्रं काय कधीच करणार नाहीत? या शोमध्ये तुम्हाला कशा प्रकारचे संवाद कधीही सापडणार नाहीत? हे महत्त्वाच्या लेखन निर्णय घेतल्यास सोपे करते.
शेवटी, तुमच्या शोचे सार ठरवा. पुस्तकात कोणती महत्त्वाची गोष्ट आहे जी तुम्हाला टेलिव्हिजन मालिकेत हरवायची नाही? तो एक मोठा विचार, एक भावना, एक जग किंवा काहीतरी वेगळं आहे का? तुमच्या कथाकथनाचा केंद्रबिंदू या सारावर केंद्रित करा.
जेव्हा मी पहिल्यांदा "पचिंको" वाचलं, तेव्हा हा एक अद्भुत पुस्तक आहे. जरी मी ते विमानात वाचले आणि मला ते सोडता येऊ शकले नाही, तरीही मला ते लगेच करता येईल असे वाटत नव्हते. आणि जरी मला पुस्तक आवडले, तरीही पुस्तकाच्या संरचनेविषयी माझ्या मनात थोडासा विचार होता की मला त्याचे रूपांतर दिसू शकते की नाही, कारण पुस्तक कालक्रमानुसार सांगितले गेले आहे. आणि मला काळजी वाटत होती की हे असे होणार आहे का - कारण ते कालविशिष्ट आहे आणि १०० वर्षे व्यापते - की यामुळे कोरियन मास्टरपीस थिएटर प्रकारच्या निर्मितीचा अनुभव मिळेल. आणि मला मास्टरपीस थिएटर आवडते; मी फक्त त्या निर्मिती करण्यास योग्य व्यक्ती नाही.
तर, मी ते प्रारंभिक विचार करत होतो आणि माझ्या एजंटसोबत बोलत होतो. आणि मग, एका क्षणी, मला जाणीव झाली की मला पुस्तकाबद्दल खरंच उत्सुकता आहे ती म्हणजे एका पिढीचा बलिदान दुसऱ्या पिढीच्या फायद्यासाठी किंवा शापासाठी कसे फायदेशीर ठरते. मी खरोखरच एका पिढीच्या दुसऱ्या पिढीशी झालेल्या संभाषणांमध्ये उत्कट आहे. आणि जर मी तो पुस्तक कालक्रमानुसार सांगितल्यास, मी चौथ्या सिझनपर्यंत, मालिकेच्या शेवटपर्यंत, आधारवाक्यापर्यंत पोहोचणार नाही. आणि मला खरोखरच असे वाटले की यामुळे पुस्तक आणि त्या संधीच्या अद्भुत रूपांतराची संभाव्यता खरोखरच हरवली जाईल."
कसे तरी एक कादंबरी उलगडते ते सांगण्याचा सर्वांत मोहक मार्ग नाही, पण माध्यमासाठी ते समजण्यासारखे आहे. त्याच पद्धतीने, एक टेलिव्हिजन शो समीक्षकांना आठवड्यातून आठवड्यात किंवा भागांदरम्यान आकर्षित ठेवण्याची आवश्यकता आहे.
समजा तुम्ही एका पुस्तकातील क्रमाने एक टेलिव्हिजन मालिका लिहिली. अशा परिस्थितीत, तुम्हाला खूप कमी क्लिफहैंगर मिळतील, भरपूर अनुत्तरित प्रश्न आणि पात्रं ज्यांनी प्रेक्षक आधीच भेटलेले पात्रांशी थोडासा किंवा काहीसा संबंध नसल्याचे दिसून येईल.
याचे टाळण्यासाठी कथा संपूर्ण विचारात घ्या, अध्यायांद्वारे नाही.
प्रत्येक एपिसोडमधून तुम्हाला कोणता सार हवा आहे? प्रेक्षकांना घटनांच्या अनुक्रमाचे आकलन व्हावे म्हणून आवश्यक दृश्ये कशी पुन्हा मांडता येतील? कथा पुढील भागांमध्ये अर्थपूर्ण होण्यासाठी प्रेक्षकांना कोणाला लवकर भेटावे लागेल?
जेव्हा तुम्ही पुस्तकाचे टीवी शोमध्ये रूपांतर करत असाल, तेव्हा कथा कशी क्रमाने सांगावी हे ठरवणे हे तुम्ही घेतलेले सर्वात महत्त्वाचे पाऊल असेल. लक्षात ठेवा की हे चित्रपटाच्या आवृत्तीत जास्त आकर्षक करण्यासाठी संपूर्ण पुस्तकातील विभाग हटविण्याचा समावेश असू शकतो.
"एकदा मी शोची रचना फोडली, तेव्हा अचानक असे वाटले की कल्पनांचा विस्फोट झाला आहे, आणि त्या सर्व संशोधनात मग्न होणे खूप रोमांचक होते. सर्वप्रथम, कथेत एवढे काही अज्ञात आहे, फक्त मला नाही तर जगाला देखील, आणि खरोखर संशोधनात झोकून देणे अत्यंत समाधानकारक होते."
"मग मी ठरवले की ते पुस्तकासारखे कालानुक्रमे सांगायला नको. त्यामुळे, आम्ही एक पात्र - सुंजा, आपल्या मुख्य पात्राची कथा - कालानुक्रमे सांगतो, आणि ती तिच्या नातवाच्या कथेसोबत लांछने जात आहे, ज्याचा आमच्या तथाकथित वर्तमान काळ, जो १९८९ आहे. आमच्या शोच्या चार हंगामाच्या एकत्रित अशा त्याच्या आजीच्या जवान होण्याच्या कथा आणि आपल्या स्वतःच्या सोलोमनच्या उत्कर्ष आणि पतन यांच्याशी संवाद आहे."
पुस्तकाचे टीवी स्क्रिप्टमध्ये रूपांतर करताना, प्रत्येक पात्राला संधी मिळणार नाही. काही पात्रे एकाच पात्रात मिलतील ज्यामुळे कथा पूर्ण करण्यासाठी ती एकाधिक उद्देश साध्य करतील.
दृश्यात्मक कथाकथन सर्वोत्तम तेव्हा असते जेव्हा ते सोपे असते, विशेषत: टेलीविजनमध्ये. प्रेक्षकांना कोणाला उर्वरित हंगामासाठी पाहावे लागेल हे समजून घेणे हवे, आणि ते करण्यासाठी, कधी कधी तुम्हाला त्यांना भेटण्याची लोकांची यादी सोपी करावी लागेल. अन्यथा, तुम्हाला खूप पात्र आणि फक्त थोडी कथानक असलेली प्रायमरी भेटेल.
तसेच, तुम्हाला टीवी स्क्रिप्ट पुस्तकाच्या दृष्टीकोनातून लिहिण्याची गरज नाही. वेगळे कथेकर्ता निवडल्याने पुस्तकास नवीन कल्पनांसाठी उघडेल आणि, कदाचित, एक अधिक शक्तिशाली संदेश मिळेल.
"ह्याचे एक लांबचे उत्तर आहे की मला वाटते की प्रत्येक पुस्तकाचे एक वेगळे प्रक्रिया असते. परंतु सर्व रूपांतरांसाठी एक सामान्यता, माझ्यासाठी तरी, आणि ज्या अनेक लोकांशी मी बोलतो त्यांच्यासाठी सत्य आहे, की पुस्तक हे प्रेरणा असावे लागते, परंतु ते पाऊल-पाऊल मॅन्युअल असू शकत नाही... मला खरोखर असे वाटते की तुम्हाला पुस्तकाची किरकिरी फोडावी लागते. आणि याचा अर्थ असा आहे की काही क्षणी, तुम्ही मूळ स्रोत सामग्रीला जाऊ देणे आवश्यक आहे आणि तुम्ही खात्री करा की तुम्ही कथेला एक असा जीवन द्या ज्याच्यावर चित्रण करता येईल, बरोबर? चित्रपट माध्यम खूप वेगळं आहे."
तुम्ही एका पुस्तकातून बरेच प्रेरणा घेऊ शकता, ज्यात त्याची पात्रे, कथावस्तु आणि संबंध, प्रमुख दृश्ये आणि क्षण, आणि एक महान समाप्ती देखील. परंतु लक्षात ठेवा की टेलीविजन शो हे छोटे चित्रपटांसारखे असतात; प्रत्येक एपिसोडला स्वतःची कथानक असणे आवश्यक आहे, ज्यात शेवटी एक काटा असतो ज्यामुळे तुम्ही पुढील आठवड्यात परत याल.
एक पुस्तक आपोआप त्या कार्याची पूर्तता करत नाही.
पुस्तकाला आपल्या कथेची प्रेरणा म्हणून वापरा, परंतु आपल्या पूर्ण टीवी शोच्या रूपरेषा म्हणून कधीही नाही.
पुस्तकाचे टेलीव्हिजन शोमध्ये रूपांतर करणे यापेक्षा अधिक खडतर आव्हान असू शकतेः टीव्ही शो पारंपारिक तीन-अभिनय संरचनेचे पालन करत नाहीत, आणि तुमच्याकडे तुमचा मुद्दा मांडण्यासाठी अधिक कमी वेळ असेल. तथापि, प्रेरणा म्हणून वापरल्यास, लेखक पुस्तकाला टेलीविजन माध्यमात बदलून जादू शोधू शकतात, ज्याद्वारे हंगामभरून सार, प्रमुख पात्र, आणि दृष्टीकोन चमकतात.
महान पुस्तकास आपली प्रेरणा म्हणून विचार करा आणि कथा सांगण्याचा एक नवीन, दृश्यात्मक मार्ग ठरवताना तिला पार्श्वभूमीत अस्तित्वात राहू द्या.