ஒரு உலகளாவிய பார்வையாளருக்காக எப்படி எழுதுவது

உலகளாவிய பார்வையாளருக்காக எழுதுவது பல பDifferent ரிய எழுத்தாளர்களுக்கு ஒரு சவால். உங்கள் எழுத்து ஒரு சர்வதேச வாசகருடன் ஒத்துப்போக எப்படி உருவாக்க முடியும்? சர்வதேச சந்தைகளுக்கு தவறான புரிதல்கள் அல்லது மேலும் மோசமாக, அவமானம் ஏற்படும் விதத்தில் நீங்கள் எழுதிக்கொண்டிருந்தீர்களா? இன்று, நாம் உலகளாவிய பார்வையாளருக்காக எழுதுவதற்கான சிறந்த நடைமுறைகளைத் தாண்டவிடப் போகிறோம்.

சர்வதேச பார்வையாளருக்கு எழுதுவதற்கான 6 குறிப்புகள்

உங்கள் பார்வையாளர்கள் யார் என்பதை அறிதல் எழுதுவதில் பெரிய பங்கு உள்ளது. ஒவ்வொரு கதையும் அனைவருக்குமானதல்ல, ஆனால் பொது கருக்கள் ஆங்கிலத்தை மட்டும் பேசும் பார்வையாளருக்கு அல்லாமல் மேலும் பலருக்கும் ஈர்ப்பாக முடியும். பலர் புரிந்துகொள்ளும் மற்றும் அக்கறையுடன் அணுகுவதற்கு, நீங்கள் அவர்கள் வழியில் போகும் எந்தவிதமான region-பிருந்தி மொழி அல்லது தவறான மொழிபெயர்ப்பு என்பவற்றை தவிர்க்க விரும்புவீர்கள்.

சர்வதேச பார்வையாளர்களுக்கு எழுதுகையில் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய முக்கிய புள்ளிகள் பின்வருமாறு!

1. எழுதுவதை எளிதாக்கவும் மற்றும் நேரடியாகவும் நோக்குங்கள்

உலகளாவிய பார்வையாளருக்கு எழுதுகையில், பொருட்களை எளியதாக வைத்திருப்பது முக்கியம். குறுகிய, நேரடியாகவும் மற்றும் முழுமையான வாக்கியங்களில் எழுதுங்கள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளை தவிர்க்கவும். உங்களுக்கு பொருந்தும் நல்ல மறைச்சொல் அல்லது இணைச்சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தாமல் உங்கள் எண்ணங்களைச் சொல்.

மற்றொரு முறை நினைவுறுத்த வேண்டியதுச phrasal verbs யின் பயன்பாட்டையே. ஒரு முயற்சி மற்றும் ஒரு நிர்வாகம் இணைக்கப்பட்டால் புதிய பொருள் உருவாகும் போது அதை phrasal verb என்று அழைக்கப்படுகிறது. உதாரணமாக, let down மற்றும் disappoint என்பவற்றால் புதிய பொருள் உருவாகும்.

இந்த வாக்கியம் வழக்கமாக பேசாதவர்களை குழப்பக்கூடும் ஏனெனில் அவர்கள் "let down" என்பது முழுமையாக எடுத்துக்கொள்ள வாய்ப்பு உள்ளது. குழப்பத்தைத் தவிர்க்க குறிப்பதற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட செயற்பாட்டுரையை மாற்றி அமைக்கலாம்.

மேலும் நேரடியாக பொருளில் எழுதியதால், உலகளவிலான பார்வையாளர்களுக்கு புரிந்து கொள்ள எளிதானது.

2. கலாச்சார வேறுபாடுகள் மற்றும் சூழல்களை அறிக

அனைத்து கலாச்சாரங்களிலும் அவர்கள் வித்தியாசங்களும் ஒற்றுமைகளும் உள்ளன. எங்கள் வழியினை மாறாகக் கொண்டுவரும் போது நாங்கள் மற்றொரு கலாச்சாரம் பற்றியதையும் அது தொடர்பான ஊகங்களையும் எவ்வாறு புரிந்து கொள்வதில் தடையாக இருக்கலாம். உதாரணமாக, சில ஆசிய மற்றும் தென் அமெரிக்க கலாச்சாரங்களில் ஒரு குறிக்கோளை அடைவதற்காக இணைந்து வேலை செய்வதை மதிக்கிறார்கள். அவர்கள் குழுவின் தேவைகளை தனிநபர் விருப்பங்களின் மீது மதிக்கிறார்கள். அமெரிக்க மற்றும் வட ஐரோப்பிய கலாச்சாரங்களில், அளவு தனிநபர் மேல் வைக்கப்படுகிறது. இந்த கலாச்சாரங்கள் தனிப்பட்ட சாதனை மீது கூடுதல் கவனம் செலுத்துகின்றன. இந்த வித்தியாசத்தை புரியாமல் இருப்பது ஒரு உலகளாவிய வாசகரை குழப்பமாக்கலாம், அவர்கள் அமெரிக்கர்கள் சுயநலமாக இருக்கிறார்கள் மற்றும் தமக்காகவே மட்டும் நினைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கலாம்.

மன்றோ, கலாச்சார சூழலை கருத்தில் கொள்ளவும் மற்றும் மற்ற கலாச்சாரங்கள் நாட்டுக்கே உரித்தான நடைமுறைகளை எவ்வாறு உணரக்கூடும் என்பதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். அது சாத்தியமாவிட்டால், சில விளக்கங்களை கொடுக்கவும்.

3. மெட்ரிக் முறைமையும் இம்பீரியா ல் பயன்பாட்டும்

அளவீட்டின் தொடக்கமே சர்வதேச வாசகர்களை குழப்பக்கூடியது, உலகளாவிய மக்கள் தொகைக்கிடைக்க எழுதுகையில். ஒரு அமெரிக்கராக, நான் எப்போதும் எம்பிரியல் அலகுகளில் அளவீட்டுக்குப் பற்றியதைக் கருதுகிறேன். இன்சுகள், அடி, யார்டுகள். இருப்பினும், மெட்ரிக் முறைமையே உலகளாவிய மக்கள் தொகையில் மிகுதியாகப் பயன்படுத்தப்படும் அளவீட்டு முறைமையாக இருக்கிறது. அதெல்லாம், நீங்கள் எழுதிக்கொண்டிருக்கும்போது மற்றும் உலகளாவிய மக்கள் தொகைக்குப் போட்டியாக முயற்சி செய்யும்போது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் எந்த அளவீடுகளையும் தடுக்குவதுடன் தொடர்பை ஒத்திசைக்க மிகவும் மெய்யாக இருக்கலாம். நீங்கள் எழுதியுள்ள தொகுப்புக்கேற்ப மிகுந்த கவனத்தைப் பெறவும்.

4. உங்கள் பணத்தை கவனியுங்கள்

இது பெரும்பாலும் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் ஒரு பொதுவான தவறு, என மாயங்கிக் கொள்ள உணர்ந்தேன். நாங்கள் "டாலர்கள்" அல்லது "செண்ட்டுகள்" என்பன என்று என்று கூறுவோம், மற்ற நாடுகளும் அவை பொருள்களைக் கூடுகிறது என்பதை உணராது. உலகளாவிய வாசகர்களின் பார்வையில், "டாலர்கள்" மற்றும் "செண்ட்டுகள்" தீவிரமாக இல்லாமல் உள்ள எண்ணிக்கை விலகாமல் இருக்காது. அமெரிக்க, கனடிய, மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பணங்களை வேறுபடுத்துவதற்கு USD, CAD, அல்லது AUD போன்றவற்றைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

5. தொலைபேசி எண் அமைப்புகளை குறிப்பிடவும்

எழுதும் போது அநேகமாக, ஒருவர் தங்கள் 10-எண் தொலைபேசி எண்ணை தாங்கள் எழுதிவிடுவார்கள், விவேகமின்றி. அவர்கள் பகுதிநேர குறியும் எண்ணின் தானே சேர்த்துவிடுவார்கள். உலகளாவிய வாசகர்களுக்குப் எழுதும் போது, உங்கள் நாட்டின் குறியீட்டை எண்ணின் தொடக்கத்தில் சேர்க்கப் பதிவு செய்வது முக்கியம்! உதாரணமாக, அமெரிக்காவில், இது +1 ஆகும், பிரேசிலில் இது +55 ஆகும்.

6. ஜார்கன், உட்படக்கூடிய உரையாடல்கள், மற்றும் பழைய கூற்றுகளை தவிர்க்கவும்

உலகளாவிய வாசகர்களுக்குப் எழுதும் ஓர் பெரிய பகுதி ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு மொழிபெயர்த்தல் சவாலாக இருக்கிறது. ஒவ்வொரு மொழிக்கும் அதன் சொந்த உரையாடல் இழுத்துக்கொள்ளப்பட்டவை, கலங்குபவர்கள் மற்றும் அன்றாட உரையாடல் என்று எப்படி இருக்கும் என்று காண்பது முக்கியம். இது வெறும் மொழி மாற்றத்திற்கு எப்படி ஒப்புக்கொள்ளப்படுகிறது, இல்லையெனில் அ-அங்குள்ள மொழியைப் பயன்படுத்தாமல் காண்பது எப்படி என்பதை பார்க்க முயற்சிக்கவும். உதாரணமாக, "சுழற்சி மற்றும் பிழை" அல்லது ஒரு "ஹோம் ரன்" இரண்டும் பாஸ் பால் காலங்களில், சாதாரணமாக அமெரிக்கர்களது உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படும், குயிண்சியில் அமெரிக்கரானathamனின் காலங்களை உருவாக்குவன, அதேபோல் இந்த வைரக்காரரின் உரையாடல்களில் ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்க மாட்டாது. நீங்கள் எந்த நிலைகளையும் எழுதும்போது, அதேபோது எந்த அளவிற்குள் ஒரேபோதும் பயன்படுத்தப்படுகின்றது என்பதை வியப்பிற்குள்ளைக் கண்டறிந்தாலும் பயப்படும்!

சுருக்கமாக

நாட்டுக்குறிய பகுதியின் மக்கள் தொகைக்குப் எழுதும்போது, கலாச்சார நடைமுறைகளைப் புரிந்து கொள்ள ஆராய்ச்சி செய்யும் முக்கியம். உங்களின் எழுதக்கூடிய முக்கிய குறிக்கோள் தெளிவானதாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் வாசகர்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறீர்கள். அதன் பிறகு, உங்கள் எழுதக்கூடியது குறிப்பிட்ட ஒரு பொது தொகுப்புக்கேற்ப இலக்குவழியாக இருக்க வேண்டும். இது உங்களின் பண்புகளையும், தொலைபேசி எண்களையும், பணம் முறைகளையும், மற்றும் கலாச்சார நடைமுறைகளை மாற்ற முடியும். ஒரு சீன மக்கள் தொகைக்கு தொடர்புடையது, இது ஒரு ஐரோப்பியர் அல்லது ஒரு தீர்க்கமான அமெரிக்க மக்கள் தொகைக்கு தொடர்புடையதாக இருக்காது. நீங்கள் பேச முயலுவோர் அல்லது தொடர்பு கொள்ளவரொருவர் நீங்கள் மெட்டத்தை பற்றி அறிய முயற்சிக்க வேண்டும்.