ఒక క్లిక్తో
సంపూర్ణంగా ఫార్మాట్ చేయబడిన సాంప్రదాయ స్క్రిప్ట్ను ఎగుమతి చేయండి.
మేము తెలుసుకోవాలెనని కోరుకున్నాము: ఒక షోరన్నర్ గ్రంథాన్ని టీవీ షో గా ఎలా మారుస్తాడు? అందుకు షోరన్నర్ సూహాగ్ ముగ్గురు బిగ్ టైం విజయాలతో స్ఫాట్లైట్ క్షణంలో ఉన్నారు, "ది టెర్రర్," "ది విస్పర్స్," మరియు ఫ్రెష్ గా, ఆపిల్ టీవీ+ సిరీస్, "పచింకో".
ఈ మూడు సిరీస్లు అన్ని గ్రంథ రూపాంతరాలు, మరియు విమర్శకుల ప్రకారం, ఇవన్నీ అద్భుతంగా వ్రాయబడిన రూపాంతరాలు.
ఒక పుస్తకాన్ని టీవీ షో గా మార్చడానికి చేయాల్సిన నాలుగు మూలకాలు:
కథ యొక్క సారాన్ని నిర్ణయించండి
కథా నిర్మాణాన్ని పగులగొట్టండి
మీ కథకాలను ఎంచుకోండి
నవల మీ స్ఫూర్తిగా ఉండనివ్వండి, మీ నియమపుస్తకంగా కాదు
సంపూర్ణంగా ఫార్మాట్ చేయబడిన సాంప్రదాయ స్క్రిప్ట్ను ఎగుమతి చేయండి.
మీ అదృష్టం, అమె ముందుగా ఒక ఇంటర్వ్యూ లో గ్రంథ రూపాంతరాల రహస్యాలను వివరించడానికి అదనపు సమాచారాన్ని చెప్పారు. మీరు ఆపలేని పుస్తకాన్ని కనుగొన్నట్లయితే మరియు మీరు టీవీ సిరీస్ గా అద్భుతమైనదిగా భావిస్తే, చదివించడం కొనసాగించండి.
కారణం కింద, ఓ పుస్తకాన్ని టీవీ షో గా మార్చడం కోసం నాలుగు ముఖ్యమైన పద్ధతులను నేర్చుకుంటారు.
"నా అభిప్రాయం ప్రకారం ప్రతి పుస్తకం వేరే ఉంటుందనే దాని గురించి మీరు ఎలా సమీపించాలో," అని అమె మొదలుపెట్టింది.
సూచ పనికలపలు గత కొన్ని సంవత్సరాల్లో మూడు వేరు టెలివిజన్ షోలలో విస్తరించాయి, ఇందులో ప్రతి ఒక్కటి స్క్రీన్ కి చలనచిత్రాత్మక మార్గంలో మారింది. కథకులు కథ యొక్క సంగ్రహాన్ని ఒకసారి చూడడం మరియు క్యాన్ కథ చిత్రరూపం తీసుకోవాలని ఉన్న ముందుగానే నిర్ణయించడం సూచించారు.
ఈ విషయం నేను చక్కగా అలోచించాలి అనుకున్నాను "ది టెర్రర్" ముందుకు వెళ్లడానికి ముందు.
"పుస్తకం అద్భుతంగా ఉంది, కానీ అది అనేక వేరు శైలులను కలిగి ఉంది కాబట్టి నిజంగా వ్యతిరేకంగా అనువదించే పనికి ఒప్పుకోలేదు," అని ఆమె తెలిపారు.
కానీ అది ఆ పని చేయలేనని లేదు.
"సిరీస్ కు నేరుగా వెళ్లి రూమ్ కు వెళ్ళినప్పుడు, అమె గ్రంథాన్ని ఎలా మార్చాలో చాలా చర్చలు చేశాము ఎందుకంటే ఆ పుస్తకం క్రమం తప్పని క్రమంలో చెప్పబడింది. అనేక వేరు శైలులను కలుపుతుంద. కాబట్టి, "ది టెర్రర్" సవాలు ఏమిటి అంటే, అది ఏమిటి అవును? ఎందుకంటే ఆ పుస్తకానికి ఒక సరళరూపానుకారం చేసినా, అది ఒక 20, 30-గంటల రూపాంతరంగా ఉండేది. కానీ కూడా, అది చలనచిత్ర మాధ్యమంలో ఎలా ప్రదర్శించాలో నా అభిప్రాయం."
కాబట్టి, మీరు పేజీ మీద ఉన్న పదాలనుంచి స్క్రీన్ పై చూపించడానికి మనుషులను కదలివేయాలంటే ఏం చేయాలి? నాలుగు ముఖ్యమైన దశలను తీసుకోవాలి, అని Soo చెప్తుంది, మరియు ఆమె తాజా పుస్తక అనువాదం టెలివిజన్ కోసం ఆధారంగా "పచిన్కో":
"కాబట్టి, మీరు ఒక సందర్భంలో షో యొక్క భావన ఏమిటి మరియు షో యొక్క గార్డ్రైల్స్ ఏమిటి అనేది అర్థం చేసుకున్న తర్వాత, పుస్తకం యొక్క ఏ భాగం మీకు ఆ భావనను కాపాడుకోవాల్సిన అవసరం ఉందనే భావన కలుగుతోంది?"
మీరు చెప్పదలిచిన కథ యొక్క భావాన్ని స్థాపించడం ప్రారంభించండి, మరియు అది అనుకరించబోయే పుస్తకం యొక్క భావంగా ఉండకపోవచ్చు అని జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి. కొన్నిరకరకాల పుస్తకాలు అనేక భావాలను కలిగి ఉంటాయి, ఇది టెలివిజన్ షోను చూస్తున్న ప్రేక్షకులను గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది.
ఉదాహరణకు, భావం భయం, మనోహరత, ఆశ, నికేనార్మకం లేదా సంతోషకరంగా ఉండవచ్చు.
గార్డ్రైల్స్ రచయితలకు ఒక వేదిక మరియు పరిమితులను అందిస్తాయి. పాత్రలు ఎప్పుడు ఏ పని చేయవు? ఈ షోలో మీరు ఎప్పుడూ ఎలాంటి సంభాషణ పొందరు? ఇది ముఖ్యమైన రచనా నిర్ణయాలను తీసుకోవడానికి సులభంగా చేస్తుంది.
తరువాత, మీ షో యొక్క భావాన్ని నిర్ణయించండి. పుస్తకంలోని ఏ ముఖ్యమైన విషయం మీకు గుర్తిస్తుంది, మరియు అది టెలివిజన్ సీరిస్ లో పోతానే అని మీరు అనుకోరు? అది ఒక పెద్ద ఆలోచనా, ఒక భావోద్వేగమా, ఒక ప్రపంచమా లేదా ఇంకేదైనా కావచ్చు? మీ కథా చెప్పే విధానం ఈ భావం పై నిలబడాలి.
"నేను "పచిన్కో" మొదట చదివినప్పుడు, ఇది అద్భుతమైన పుస్తకం. అంతేకాకుండా నేను విమానంలో చదివి ఉంచకపోయాను, దానిని తక్షణం చేయగలిగేను అని భావించలేదు. మరియు పుస్తకాన్ని నేను ఎంతగా ప్రేమించినా, ఆ అనువాదం చూడగలిగేనా అనే ఏకైక సందేహం నా కోసం పుస్తకం యొక్క నిర్మాణం నేరుగా అనువాదం చేయడానికి ప్రత్యేకమైనంతగా అనిపించలేదు, మరియు అది కారణం ఇది శాస్త్రీయ క్రమంలో చెప్పబడింది. మరియు ఇది–కారణం ఇది ഏകాచ్ మరియు 100 సంవత్సరాలు వ్యతిరేకించబడినది–దానిలో ఒక కొరియన్ మాస్టర్పీస్ థియేటర్ త్రవ్విక గుణం ఉండతక్కదు అని నాకు బెంగ ఉండింది. మరియు నేను మాస్టర్పీస్ థియేటర్ వీరాభిమాని; కానీ నేను ఆ ఉత్పత్తులను చేయడానికి వ్యక్తిని కాదు.
కాబట్టి, నేను దీనితో చర్చించడం ప్రారంభించాను మరియు నా ఏజెంట్తో మాట్లాడడం ప్రారంభించాను. ఒకప్పుడు, నేను పుస్తకంలో నాకెంతో ఆసక్తి కలిగించిన విషయం ఒక తరానికి వాడించబడితే అది మరొక తరానికి ఉపయోగపడినా, చేస్తుంది అనే భావనను అన్వేషించాను. నేను తరాలకు మరో తరానికి మధ్య సంభాషణలు ఇందులో ఆసక్తిగా ఉంది మరియు ఆ పుస్తకాన్ని శాస్త్రీయంగా చెప్పితే నాలుగవ ఋతువు వరకు ప్రస్తుత పర్యవసాన వాక్యం వెళ్ళేను, సిరీస్ ముగిసే వరకు. మరియు అది పుస్తకాన్ని మరియు ఆ అనువాదం యొక్క అవకాశాన్ని అద్భుతంగా ఉండటానికి అవకాశాన్ని వంచించాను అని నేను ఎంతో భావించాను."
ఒక నవల ఎలా unfold అవుతుందో అది కథ చెప్పడంలో అత్యంత రమ్యమైన విధానం కాదు, కానీ ఇది మధ్యానికి సమర్థవంతంగా ఉంటుంది. అదే విధంగా, టెలివిజన్ షో ప్రేక్షకులని వారానికి వారానికి, భాగానికి భాగానికి ఆసక్తిగా ఉంచాలి.
విపరీతంగా, ఒక టెలివిజన్ సీరీస్ ఒక పుస్తకం క్రమంలోనే రచించబడింది. ఆ సందర్భంలో, మీరు చాలా కొద్దిపాటి క్లిఫ్హాంగర్స్, అనార్కిత ప్రశ్నలు, మరియు తెలిసిన పాత్రలతో తక్కువగా హుందాత్ముల్లోకి కనిపించిన పాత్రలు ఆగిపోయినట్టే ఉండగలవు.
దీనిని నివారించడానికి వ్యాఖ్యలు మరియు పాత్రలను కాకుండా కథ మొత్తంలో దృష్టి సారించండి.
ప్రతి ఎపిసోడ్లో మీరు తీసుకువెళ్ళాలనుకునే మూలభూతసారం ఏమిటి? సంఘటనల క్రమాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేక్షకులకు అన్ని సమాచారాన్ని ఇవ్వడానికి అవసరమైన దృశ్యాల్ని తిరిగి ఎలా అమర్చగలరు? కథకు తర్వాతి ఎపిసోడ్లలో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేక్షకులు ప్రారంభంలో ఎవరికిని కలవాలి?
గ్రంథాన్ని టీవీ షోకు అన్వయించేటప్పుడు కథ క్రమాన్ని క్రాకింగ్ చేయడం మీరు తీసుకునే అత్యంత ముఖ్యమైన దశలలో ఒకటి. సినిమా వెర్షన్ను మరింత ఆకర్షణీయంగా చేయడానికి ఇది మొత్తం పుస్తకం విభాగాల్ని తొలగించడం కలిగి ఉందని గుర్తుంచుకోండి.
"ఒకసారి నేను షో నిర్మాణాన్ని క్రాక్ చేసిన తర్వాత, సందేహాతీతం, అది ఆలోచనల పేలుడు వేయించినదిరి, మరియు అన్ని పరిశోధనలోకి ప్రవేశించడం నిజంగా చాలా రోమాంచకంగా ఉండేది. ముందుగా, కథలో చాలా భాగం నాకు తెలియదు మాత్రమే కాదు ప్రపంచానికి కూడా తెలియదు, మరియు నిజంగా పరిశోధనలోకి ప్రవేశించడం చాలా తృప్తిదాయకంగా ఉంది."
"ఆందుకు, నేను దాన్ని పుస్తకం మాదిరిగానే క్రొనాలజికల్గా చెప్పకుండా నిర్ణయించుకున్నాను. కాబట్టి, మనం ఒక పాత్రను క్రాస్ కట్ చేస్తాము - సున్జా, మన ప్రధాన పాత్ర కథాంశం - క్రొనాలజికల్గా, మరియు అది మన సోషల్ ప్రస్తుత దినం - 1989 లో క్రాస్ కట్ చేయబడింది ఆమె మనవరి కథతో కూడిన. మరియు మన జాలా నాలుగు సీజన్లు ఆమె అమ్మమ్మ యొక్క ఆగితో జీవిత కధ మరియు మన సొలమన్ కామించాడు మరియు పడిపోతుంది మధ్య సంభాషణ.
కథాను టీవీ స్క్రిప్ట్కు అన్వయించేటప్పుడు ప్రతి పాత్ర కూడా ఉండదు. కొన్ని పాత్రలు కధలో అనేక లక్ష్యాలను సాధించే ఒకే పాత్రగా మిళితం కావచ్చు.
దృశ్య కథనాన్ని సరళంగా ఉంచడం ఉత్తమం, అది టెలివిజన్లో మరింత ముఖ్యమైనది. ప్రేక్షకులు చూసే మిగతా సీజన్ కోసం ఎవరు చూస్తారో అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు, మరియు అది చేయడానికి, వారికి కలసే అవసరమైన వ్యక్తుల జాబితాను సాగించడం అవసరం. లేకుంటే, మీరు ఎక్కువ పాత్ర మరియు తక్కువ గ్రంధంతో పైలెట్తో ముగిసోతారు.
అంతేకాక, టీవీ స్క్రిప్ట్ను పుస్తకం లేదా నవలను సమాన కధనంతో వ్రాయడం అవసరం లేదు. భిన్నమైన కథకును ఎంచుకోవడం బుక్కును కొత్త ఆలోచనలకు తెరవడం మరియు, బహుశా, మరింత శక్తివంతమైన సందేశం.
"దీన్ని చెప్పడానికి చాలా దారుగా ఉంది, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను ప్రతి పుస్తకమూ విభిన్న ప్రక్రియను కలిగి ఉంటుంది. కానీ నా దగ్గర, మరియు నేను మాట్లాడే చాలా మంది నుండి, అన్ని అన్వయాల పరిమాణం ఒకే ఒక విధంగా ఉంటుంది, 'పుస్తకం ప్రేరణ అంశంగా ఉంటుంది, కానీ అది స్టెప్-బై-స్టెప్ మాన్యువల్గా ఉండకూడదు … నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను మీరు బుక్కుని బైండ్ చేయాలి. మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే ఏదో ఒక సమయంలో, మీరు మూల సాద్య వస్తువు విడిచిపెట్టాలి మరియు కథకు ఒక జీవితం ఇవ్వాలని నిర్ధారించుకోవాలి అది చిత్రీకరించడానికి అనుగుణంగా ఉంది,right? చిత్రం మీడియం చాలా భిన్నమైనది.
మీరు పుస్తకంలో నుండి చాలా ప్రేరణ పొందవచ్చు, పాత్రలు, వృత్తాలు మరియు సంబంధాలు, కీ సన్నివేశాలు మరియు క్షణాలు, మరియు గొప్ప ముగింపు కూడా పొందవచ్చు. కానీ టెలివిజన్ షోలు చిన్న చిత్రాల్లా ఉంటాయి; ప్రతి ఎపిసోడ్కు తన స్వంత కధ ఉండాలి, మరియు మీరు వచ్చే వారంలో తిరిగి రావాలని మీకు కావాల్సిన ఒక క్లిఫ్హ్యాంగర్తో ముగింపు అవసరం.
పుస్తకం ఆటోమేటిక్గా ఆ పనిచేస్తుంది అని కాదు.
పుస్తకాన్ని మీ కథ ప్రేరణగా ఉపయోగించు, కానీ మీ టీవీ షో రూపరేఖగా పూర్తిగా చేయకండి.
గ్రంథాన్ని టెలివిజన్ షోకు అన్వయించడం చాలా పెద్ద సవాలుగా ఉండవచ్చు; TV షోలను సంప్రదాయ మూడు-ఆక్ట్ నిర్మాణాన్ని పాటించరు, మరియు మీరు మీ పాయింట్ తెలిపే కోసం మరింత సరిపాత్రం సమయం ఉండదు. అయితే, ప్రేరణగా ఉపయోగించినప్పుడు, రచయితలు సినిమాటిక్ మీడియం త్వరగా ప్రతిరూపనం చేసేందుకు పుస్తకంలో మ్యాజిక్ కనుగొనవచ్చు కథ, ముఖ్య పాత్రలు, మరియు దృశ్యాన్ని టెలికాస్ట్ సీజన్ లో ప్రదర్శించి.
ఒక గొప్ప పుస్తకాన్ని మీ ప్రేరణగా పరిగణించండి మరియు ఒక కొత్త, విజువల్ రీతిలో కథ చెప్పడానికి మీరు నిర్ణయిస్తుండగా అది నేపథ్యంగా ఉండనివ్వండి.