চিত্রনাট্য ব্লগ
তারিখে কোর্টনি মেজনারিচ পোস্ট করেছেন

একজন লেখকের টেলিভিশন লেখালেখিতে প্রবেশের যাত্রা

"এটার একটিও নির্দিষ্ট উপায় নেই," লেখক মার্ক গ্যাফেন বলতে শুরু করেছিলেন যখন আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম কীভাবে তিনি অবশেষে সেই প্রথম, মিষ্টি, মিষ্টি টেলিভিশন পর্বটি তৈরি করলেন যেখানে তার নাম ক্রেডিটে রয়েছে।

মার্ক বিনোদন শিল্পের অনেক ভূমিকা পালন করেছেন, ক্যামেরা সহকারী থেকে শুরু করে তার বর্তমান শীর্ষ প্রদর্শনের চিত্রনাট্যের সমন্বয়কারীর ভূমিকা পর্যন্ত যেমন "মেয়ার অফ ইস্টটাউন" এবং অতীতের হিটগুলি যেমন "গ্রিম" এবং "লস্ট"। কিন্তু প্রতিটি কাজের একটি সাধারণ বিষয় কি? তারা সবাই মার্ককে টেলিভিশন লেখালেখিতে প্রবেশের পথে রেখেছিল।

এক ক্লিকে

একটি নিখুঁতভাবে ফরম্যাট করা ঐতিহ্যবাহী স্ক্রিপ্ট রপ্তানি করুন।

বিনামূল্যে জন্য SoCreate চেষ্টা করুন!

এভাবে লিখুন...
...এতে রপ্তানি করুন!

তাহলে, আপনারও কি টিভির জন্য লেখার ইচ্ছা আছে?

লিডটিকে না মাটিচাপা দিয়ে, আমি এখনই জানিয়ে দেব যে মার্ক এখনও একটি পূর্ণ-সময়ের টেলিভিশন লেখক নন। তিনি মই বেয়ে উঠছেন (এবং কিছু ভ্রমণ পথে নিয়েছেন) যেহেতু তিনি প্রথম ল.এ.-এর দিকে প্রথম দিকের ২০০০ সালে চলে আসেন। তার যাত্রা হলিউডের অনেক অংশ-সময় লেখকদের মতো: তাদের অবসর সময়ে সম্পূর্ণ-সময়ের চাকরির মতো তারা লেখে, কিন্তু অর্থ সম্পূর্ণ করার জন্য টিভি শোতে অন্যান্য ভূমিকায় সময় ব্যয় করছে। টিভি লেখক হওয়া কি সহজ? ছোট উত্তর হল না। বড় উত্তর? আচ্ছা, সেটা নিচে আছে!

আপনি কিভাবে টেলিভিশন লেখক হবেন?

মার্কের কোট হিসাবে উপরে বলা হয়েছে, টেলিভিশন লেখালেখির ক্ষেত্রে প্রবেশের কোনো একক উপায় নেই যেটা সবার জন্য সব সময় কাজ করবে। কিন্তু, যারা কার্যটি অর্জন করতে পেরেছে তাদের সাথে যথেষ্ট সাক্ষাৎকার নেওয়ার পর, আমরা প্যাটার্নগুলি সনাক্ত করেছি:

অধ্যয়ন করুন

আপনি সৃজনশীল লেখালেখি, নাটকীয় লেখালেখি, বা অন্য কোনও চলচ্চিত্র বা টেলিভিশন প্রোগ্রামের জন্য স্নাতক স্কুল বা গ্রাজুয়েট স্কুলে যান, বা আপনি গুগল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আপনার দক্ষতা অর্জন করেন, টেলিভিশন লেখালেখির ব্যাপারে আপনি যা করছেন তা জানা হলো ১ নম্বর বিষয়। মহান টিভি শো এবং আপনি যা লিখতে চান তার ধারাগুলি অধ্যয়ন করুন, কে কি তৈরি করছে তা সন্ধান করুন, টিভি স্ক্রিপ্টগুলি বিশ্লেষণ করুন এবং কী তাদের কাজ করে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ - সর্বদা আপনার নিজের লেখার জন্য সময় বের করুন।

ল.এ. বা অন্য কোনো শিল্প কেন্দ্রে যান

আমরা একটি ডিজিটাল বিশ্বে বাস করি। অনেক মানুষ দূরবর্তীভাবে কাজ এবং এমনকি নেটওয়ার্কিং করছে। নতুন চলচ্চিত্র কেন্দ্রগুলি সারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উত্থিত হচ্ছে – অ্যাটলান্টা, অস্টিন এবং আলবুকার্কি ভাবুন – এবং সারা বিশ্ব জুড়ে। এই ইতিবাচক অগ্রগতির পরেও, আপনি যদি টিভি লেখক হতে চান তবে হলিউড এখনও থাকা তালিকার স্থান। এখানেই সবচেয়ে বেশি প্রযোজনা হয়, এবং এখানেই সবচেয়ে বেশি শিল্প পেশাজীবীরা বাস করে, এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে থাকলে এটি আরও সহজে অ্যাক্সেস করা যায়।

স্পেক স্ক্রিপ্ট লিখুন এবং ধারণা রাখুন

আপনার বসতে থাকা উচিত দুর্দান্ত মূল সিরিজের ধারণাগুলি, সিরিজের রূপরেখা এবং আপনার প্রিয় শোগুলির কিছু পর্বের সম্পন্ন স্পেক স্ক্রিপ্ট থাকা উচিত। আপনার মূল পাইলট ধারণার জন্য অন্তত একটি অসাধারণ পাইলট স্ক্রিপ্ট থাকা উচিত। এটি রেঞ্জ প্রদর্শন করে। একটি চলচ্চিত্র লেখক হিসাবে আপনার মূল চিত্রনাট্য ধারণা সম্পাদন করার সময় আপনার চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট লিখছেন, টেলিভিশনের জন্য লেখার সময় আপনি অন্য কাউকে এবং অন্যান্য পেশাদার লেখকদের সাথে লেখা করছেন। আপনাকে দেখাতে সক্ষম হওয়া উচিত যে আপনি তার সৃষ্টিকর্তা থেকে একটি টেলিভিশন শোয়ের সাধারণ ধারণাটি সংগ্রহ করতে পারেন, সেই শৈলীতে টেলিভিশন স্ক্রিপ্ট লিখতে এবং চরিত্রগুলি এবং তাদের উদ্দেশ্যগুলির সাথে সত্য থাকতে পারেন। আপনার মূল কণ্ঠ এবং মূল গল্পের ধারণাগুলি বিকাশ করুন, তবে দেখান যে আপনি অন্য কারো কণ্ঠেও লিখতে পারেন।

চাকরি পান

টেলিভিশন সিরিজকে জীবন্ত করে তুলতে অনেক লোকের প্রয়োজন, এবং এটি আপনার জন্য দারুন খবর। এর মানে প্রচুর চাকরি রয়েছে, এমনকি যদি সেগুলি আপনি যা চান তা না হয়, এবং এমনকি যদি আপনার দায়িত্ব শুরুতে লেখার সাথে সম্পর্কিত না হয়। মেইল ​​বাছাই করা থেকে ক্যামেরা অপারেটরদের সহায়তা করা পর্যন্ত, টেলিভিশন লেখার ক্ষেত্রে প্রবেশ করার সময় কোনও কাজই খুব ছোট নয়। এই কাজগুলির অনেকগুলির জন্য পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার প্রয়োজন নেই। প্রতিটি কাজ প্রক্রিয়ার সম্পর্কে জানতে, আপনার জ্ঞান প্রদর্শন করতে এবং এমন লোকেদের সাথে দেখা করার সুযোগ দেয় যারা আপনাকে পরবর্তী সাফল্যের স্তরে পৌঁছাতে সাহায্য করতে পারে।

নেটওয়ার্ক

শিল্পে লোকজনের সাথে দেখা করার উপায় খুঁজুন। আপনি যদি সারাদিন আপনার কম্পিউটারের পিছনে বসে থাকেন তবে আপনি অনেক দূর যেতে পারবেন না। আপনাকে এবং আপনার বিষয়বস্তু দৃশ্যমান করতে হবে। মিটআপ, ইন্ডাস্ট্রি প্যানেল, নেটওয়ার্কিং ইভেন্ট এবং লেখার সম্মেলনে যোগ দিন। প্রতিক্রিয়ার জন্য আপনার আসল পাইলট স্ক্রিপ্ট শেয়ার করতে বা আপনার আসল সিরিজের জন্য আপনার ধারণাগুলি বাড়াতে লেখার গ্রুপে যোগ দিন। একটি লেখার কর্মশালায় যোগ দিন। এমন ক্যাফেগুলিতে যান যেখানে অন্য লেখকরা আড্ডা দেয়। অস্বস্তিতে পড়ুন এবং নিজেকে প্রকাশ করুন। এটি অবশ্যই করণীয়।

ইন্টার্নশিপ, লেখার ফেলোশিপ, এবং প্রতিযোগিতাগুলি

আমরা আমাদের ওয়েবসাইটে প্রচুর স্ক্রিনরাইটিং-সম্পর্কিত ইন্টার্নশিপ পোস্ট করি। এবং যদিও অনেকেই টাকা দেয় না, বেশিরভাগই ফুল-টাইম চাকরি বা কোর্স লোড রাখার জন্য নমনীয়তা দেয় যদি আপনি বর্তমান ছাত্র হন। ফেলোশিপগুলি আপনাকে লেখার শিল্পের লোকদের সাথে সামনের সারিতে রাখবে। এবং যদিও টিভি লেখার প্রতিযোগিতায় প্রতিযোগিতা কঠিন, আপনি যদি আপনার কাজটি সেখানে না রাখেন তবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না আপনি কোথায় র‍্যাঙ্ক করেছেন।

শক্তিশালী হও

টেলিভিশন লেখক হওয়ার জন্য অধ্যবসায়, ধৈর্য এবং সত্যিই কঠিন মন খুব প্রয়োজনীয়। এবং আমরা এটি কেবল পাশ কাটিয়েই বলছি না। আমরা যে প্রতিটি টেলিভিশন লেখককে মিলিত হয়েছি তারা কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে গেছে এবং যাইহোক চলতে থেকেছে।

যা বলা হয়েছে, মার্ক টিভি লেখক হওয়ার জন্য এবং তার প্রথম প্রযোজিত টেলিভিশন পর্বের জন্য ক্রেডিট পাওয়ার জন্য যে পথটি নিয়েছিলেন তা এখানে। তিনি আজও একটি অনুরূপ পথ অনুসরণ করছেন, তার নেটওয়ার্ক এবং রেজুমে বৃদ্ধির সাথে সাথে ক্রমবর্ধমান সফলতার সাথে।

  1. নিউইয়র্কের ইথাকা কলেজে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং রেডিও, টেলিভিশন এবং ডিজিটাল যোগাযোগে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন

  2. কোন চাকরির প্রস্তাব বা পরিচিতি ছাড়াই লস এঞ্জেলেসে চলে গিয়েছিলেন

  3. টেলিভিশন শোতে চাকরি পাওয়ার চেষ্টা করতে ১০০টি রিজ্যুমে ফ্যাক্স করেছিলেন

  4. একটি টিভি শো থেকে ফিরে শুনিয়েছিল, "দ্যা বার্নি ম্যাক শো," যা তাকে ক্যামেরা ক্রু পিএ হিসাবে একটি চাকরি প্রস্তাব দিয়েছিল

  5. এদিকে, মিউজিক ভিডিও, ছোট চলচ্চিত্র, টেলিভিশন প্রোডাকশন এবং পাইলটগুলিতে ফ্রিল্যান্স ক্যামেরা সহকারী হিসাবে কাজ করেছিলেন

  6. ওয়ার্নার ব্রাদার্সের টিভি শো "জ্যাক এবং ববি" তে অফিস প্রোডাকশন অ্যাসিস্ট্যান্ট হিসাবে একটি চাকরি পেয়েছিলাম।

  7. এনবিসি শো "লাস ভেগাস" এ লাইন প্রযোজকের সহকারী হিসাবে পদোন্নতি পেয়েছিলাম।

  8. পূর্ববর্তী পরিচিতির মাধ্যমে স্ক্রিপ্ট কোঅর্ডিনেটরের ভূমিকা শিখেছিলাম এবং ওয়ার্নার ব্রাদার্সের "রিজোলি এবং আইলেস" এ প্রথম স্ক্রিপ্ট কোঅর্ডিনেটরের কাজের সুযোগ পেয়েছিলাম।

  9. "গ্রিম" শো তে স্ক্রিপ্ট কোঅর্ডিনেটর হিসাবে কাজ করতে শুরু করেছিলাম এবং শোটির প্রতিটি দিক সম্পর্কে ভালোভাবে জানার সুযোগ পেয়েছিলাম।

  10. কাজ ভালো করার পুরস্কার হিসেবে শোরানার আমাকে "গ্রিম" এর একটি এপিসোডের আইডিয়া পিচ করার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

  11. "গ্রিম" এর একটি এপিসোডের জন্য উপস্থিত এক সিরিজের আউটলাইন পিচ করেছিলাম যা লেখকরা পছন্দ করেছিলেন এবং তারা তা এপিসোড ৩১৬, "দ্যা শো মাস্ট গো অন" এ রূপান্তর করতে সাহায্য করেছিলেন।

মার্ক তার প্রথম প্রযোজিত টেলিভিশন এপিসোড পেয়ে বলেছিল:

"এখনকার দিনগুলিতে এটি একটু ভিন্ন কারণ বেশিরভাগ শোতে ২২টি এপিসোড থাকে না, তবে আমি সৌভাগ্যবান ছিলাম যে আমি এমন একটি শোতে ছিলাম যার ২২টি এপিসোড ছিল, "গ্রিম।" এবং সাধারণত, যখন ঋতুগুলি এগিয়ে চলতে থাকে, শোরানার সহকারী এবং লেখকদের সহকারী এবং স্ক্রিপ্ট কোঅর্ডিনেটরকে পুরস্কৃত করেন যাতে তাদের এপিসোড পিচ করতে দিয়েছেন, এবং যদি তারা আপনার পিচ করা এপিসোড পছন্দ করে, তাহলে তারা আপনাকে এটি লেখার অনুমতি দেয়, এবং মূলত এটাই আমি করেছি। শোতে আমার এক বন্ধুত্বপূর্ণ সহকারী ছিল। আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম একসাথে কাজ করতে, এবং আমরা শো "গ্রিম" এর উপর ভিত্তি করে একটি কমিক বই সিরিজ পিচ করেছিলাম, এবং একই সাথে, আমরা একটি এপিসোডও পিচ করেছিলাম। তারা উভয় আইডিয়া পছন্দ করেছে এবং তারা আমাদের উভয়টি করতে অনুমতি দিয়েছিল, যা ছিল অত্যন্ত চমৎকার। আমরা একটি পুরো "গ্রিম" কমিক বইয়ের মহাবিশ্ব তৈরি করার সুযোগ পেয়েছিলাম যা একটি কমিক বইয়ের ভক্তের জন্য একটি স্বপ্ন সত্যি ছিল। এটি ডায়নামাইট এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল যা একটি খুব প্রতিষ্ঠিত কমিক বইয়ের ব্র্যান্ড। এবং তৃতীয় ঋতুতে একটি এপিসোড লেখার জন্য, মানুষ আমার আইডিয়াটি পছন্দ করেছে, এবং আপনি ঘরে ছিলেন। যখন আপনি সমস্ত লেখকদের সাথে কাজ করছেন, আপনি তাদের সাথে ৬০ ঘন্টার বেশি সপ্তাহ কাজ করছেন। আপনি তাদের সাথে সত্যিই বন্ধুত্বপূর্ণ হন, এবং তারা আপনার সহযোগী হয়ে ওঠে, এবং সবাই চায় আপনি সফল হন, এবং তাই আপনি যখন আইডিয়া পিচ করছেন, আইডিয়া ব্রেক করছেন, পুরো ঘরটি একত্রিত হয় সাধারণত যারা উপরে উঠছে তাদের জন্য যাতে তা সেটির সেরা এপিসোড হতে পারে।"

স্ক্রিপ্ট কোঅর্ডিনেটর এবং লেখক মার্ক গাফেন

২০১৩ সালে প্রথম প্রযোজিত টেলিভিশন এপিসোডের পর থেকে, মারক যখন দশ বছর আগে লস এঞ্জেলেসে গিয়েছিলেন, তখন তার লেখার আরও সুযোগ এসেছে, এনবিসির "নিউ আমস্টারডাম" তে লেখার থেকে শুরু করে "টাস্কারস" শিরোনামে একটি গ্রাফিক উপন্যাস তৈরি করতে, যা আফ্রিকার হাতি শিকার সম্পর্কে। তিনি এখনও স্ক্রিপ্ট কোঅর্ডিনেশন চালিয়ে যাচ্ছেন। এদিকে, তিনি তার লেখার দক্ষতা বজায় রাখার চেষ্টা করেন এবং তার লেখার পোর্টফোলিও টাটকা রাখার চেষ্টা করেন, তবে তিনি স্বীকার করেন যে এটি সপ্তাহ থেকে সপ্তাহে লিখতে খুব কষ্ট। তিনি তা সত্ত্বেও চলতে থাকেন।

টিভি লেখক হতে কতক্ষণ লাগে?

উত্তর নির্ভর করে আপনি কীভাবে একজন টিভি লেখককে সংজ্ঞায়িত করেন তার উপর। যেমন মার্কের ক্ষেত্রে, তিনি টিভির জন্য লিখেছেন কিন্তু তিনি ফুলটাইম স্ক্রিপ্ট কোঅর্ডিনেটর হিসাবে কাজ করেন। তিনি দুই দশক ধরে এটি করছেন। আমরা অন্যান্য লেখকদের সাথে কথা বলেছি যারা পাঁচ বছরে টিভি লেখার দিকে পা রেখেছেন এবং আরও যারা দশ বছর পর পুরো সময়ের জন্য লেখক কক্ষের উপদেষ্টা হিসেবে কর্মরত হয়েছেন। মনে রাখুন যে একটি লেখক একটি কক্ষে থাকতে কতক্ষণ সময় ব্যয় করবে তাও পরিবর্তিত হচ্ছে। লেখকরা একটি টিভি সিজনের পুরো সময় ধরে বসবাস করত উপর ছিল কিন্তু স্ট্রিমিংয়ের আগমনের সাথে, লেখকরা তাদের সব এপিসোড কয়েক মাসের মধ্যে লিখবেন, তারপর তারা ছেড়ে দেওয়া হবে। তারপর, তাদের আরেকটি কাজ খুঁজে পেতে হবে। টিভি লেখার একটি ক্রীতদাসের কাজ।

সারসংক্ষেপে, যদি আপনি টিভি লেখায় প্রবেশ করতে চান, তবে এই গুরুত্বপূর্ণ নেওয়া বিষয়গুলি মনে রাখুন:

  1. অধ্যবসায়ী হন। আপনি যদি কিছু খুব চাইতে চান, তবে কখনই হাল ছাড়বেন না। এটি রাতারাতি নাও হতে পারে, তবে শেষে কেউ আপনার কাজ লক্ষ্য করবে এবং আপনাকে নিজেকে প্রমাণ করার সুযোগ দেবে।

  2. নেটওয়ার্কিং গুরুত্বপূর্ণ। প্রবাদটি এখনও আজ সত্য – যখন একটি দরজা বন্ধ হয়, তখন অন্যটি খোলে। সুতরাং, আপনার ক্ষেত্রে অন্যদের সাথে নেটওয়ার্ক করুন, শিল্প ইভেন্টে যোগ দিন, সংগঠনে যোগ দিন, ইত্যাদি এবং সম্পর্ক তৈরি করুন। এটি ভবিষ্যত কর্মসংস্থান বা এমনকি ফ্রিল্যান্স কাজ পেতে সাহায্য করতে পারে।

  3. প্রতিদিন লিখুন। এমনকি যদি আপনি প্রতিদিন শুধুমাত্র ২০ মিনিট সময় পান, তবুও এই শিডিউলটি মেনে চলার চেষ্টা করুন। আপনার মস্তিষ্কেরও বিশ্রামের প্রয়োজন!

  4. ইতিবাচক থাকুন। সামনে তাকান পরিবর্তে পিছনে নয়। মনে রাখবেন: হলিউডে জিনিসগুলি দ্রুত পরিবর্তিত হয়। এক মিনিট আপনি বেকার; পরেরবার, আপনাকে একটি স্টাফ পজিশন অফার করা হচ্ছে।

  5. মজা করুন। হ্যাঁ, এটি কঠোর পরিশ্রম, তবে এটি যেন কর্মবিরতির মতো মনে না হয়। প্রক্রিয়াটি উপভোগ করার চেষ্টা করুন। সর্বোপরি, আপনি এমন কিছু করছেন যা আপনি পছন্দ করেন।

যা কিছু করার বা পাওয়ার যোগ্য তা সহজে আসে না,

আপনি আগ্রহী হতে পারে...

"মূল্যবান হবেন না," এবং চিত্রনাট্যকার অ্যাডাম জি. সাইমনের আরও পরামর্শ

হলিউড থেকে পাকিস্তান পর্যন্ত, সারা বিশ্বের চিত্রনাট্যকাররা চিত্রনাট্যকার অ্যাডাম জি সাইমনকে কীভাবে তাদের চিত্রনাট্য লেখার কেরিয়ারকে স্থল থেকে সরিয়ে নেওয়া যায় সে সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে আমাদের ইনস্টাগ্রাম স্টোরিতে টিউন করেছেন৷ "আমি অবদান রাখতে পছন্দ করি কারণ কেউ আমাকে সত্যিই সাহায্য করেনি," তিনি লেখক সম্প্রদায়কে বলেছিলেন। “আমি চাই আরও লোক সফল হোক। আমি আরও বেশি লোক চাই৷ আমি আরও বেশি লোক চাই যা ধারণা তৈরি করে৷ আমি প্রবেশ করার আগে, আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে নেতিবাচক 150 ডলার এবং স্ক্রিপ্টের একটি ব্যাগ ছিল। এটি আমাকে চিত্রনাট্যকার অ্যাডাম জি. সাইমনের অবস্থানে রেখেছিল যেখানে আমাকে করতে হবে বা মরতে হবে। কিছু পরামর্শ পেলে ভালো হতো। ”…

আপনার চিত্রনাট্য বিক্রি করার জন্য চিত্রনাট্যকারের কীভাবে নির্দেশিকা 

আপনার চিত্রনাট্য বিক্রি করার জন্য চিত্রনাট্যকারের কীভাবে নির্দেশিকা

আপনি আপনার চিত্রনাট্য শেষ করেছেন, এবং সমাপ্ত দ্বারা, মানে সমাপ্ত. আপনি লিখেছেন, আপনি পুনর্লিখন করেছেন, আপনি সম্পাদনা করেছেন এবং এখন আপনি এটি বিক্রি করতে আগ্রহী। কিভাবে আপনি এটা করতে পারেন?! আজ, আমি আপনার চিত্রনাট্য বিক্রি করার জন্য আপনার নির্দেশিকা পেয়েছি। একজন ম্যানেজার বা এজেন্ট পান: ম্যানেজাররা একজন লেখককে গড়ে তুলতে সাহায্য করে। তারা প্রতিক্রিয়া প্রদান করে যা আপনার স্ক্রিপ্টগুলিকে শক্তিশালী করবে, আপনাকে আপনার নেটওয়ার্ক তৈরি করতে সাহায্য করবে এবং অন্যান্য শিল্প পেশাদারদের সাথে আপনার নামটি মনের শীর্ষে রাখবে। এমনকি পরিচালকরা আপনাকে এমন একটি এজেন্ট খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে যা তারা বিশ্বাস করে যে আপনার চিত্রনাট্য বিক্রি করতে সক্ষম হবে। এজেন্টরা লেখকদের প্রতি আগ্রহী যাদের স্ক্রিপ্ট বিক্রির জন্য প্রস্তুত ...
পেটেন্ট মুলতুবি নং ৬৩/৬৭৫,০৫৯
©2024 SoCreate. সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত.
গোপনীয়তা  |