Cómo Se Determinan los Créditos de Escritura de Guiones en los Estados Unidos

¿Por qué se ven tantos créditos distintos de escritura de guiones en pantalla? A veces, se lee “Screenplay by screenwriter & screenwriter” (guión por guionista & guionista) y otras veces, “screenwriter and screenwriter” (guionista y guionista) ¿Qué significa “Story By” (historia de)? ¿Existe alguna diferencia entre “Screenplay By (guión de),” “Written By” (escrito por) y “Screen Story By (argumento de)?” La Writers Guild of America tiene reglas para todo lo relacionado con los créditos, las cuales tienen por objetivo proteger a los creativos. Síganme mientras profundizo en métodos (a veces confusos) para determinar los créditos de escritura de guiones.

"&" vs. "and"

El uso del signo "&" está reservado para referirse a un grupo de escritores. El equipo de escritores recibe créditos como una entidad donde el signo "&" separa los nombres de los miembros del equipo. 

“And” está reservado para referirse a escritores separados o equipos de escritores que han trabajado en el proyecto. A menudo, estos distintos escritores trabajaron en varios borradores del proyecto.

Te darás cuenta que el crédito se ve un poco así:

O podría verse así:

"Story By"

El crédito "Story By" (historia de) se utiliza a menudo cuando un estudio o una compañía de producción ha comprado la historia de otro escritor. El escritor probablemente escribió una idea para una historia, como un tratamiento. O, una compañía de producción vendió los derechos de un guión a otra compañía de producción y esa nueva compañía de producción contrata a un escritor diferente para reescribir el guión. El escritor original puede tener derecho a un crédito "Story by", incluso si otros escritores lo reemplazan más tarde. El crédito también puede utilizarse cuando un guión es una secuela basada en la historia de la obra original.

"Screenplay By"

Este es el crédito de guión más utilizado en la actualidad. Este crédito se da a los escritores que han escrito borradores, escenas o diálogos que se incluyen en la versión final de la película. Este crédito no puede ser compartido por más de dos escritores (los equipos de escritores se consideran una entidad acreditada). Para calificar para este crédito, se debe haber contribuido con el 33 % o más al guión terminado.

"Written By"

“Written By” (escrito por) se aplica cuando el escritor tiene derecho tanto a un crédito “Story By” (historia de) como a “Screenplay By” (guión de). Implica que el escritor es a la vez el creador de la historia de la película y también ha escrito el guión.

"Screen Story By"

No tan a menudo como se usa hoy en día, "Screen Story By" (argumento de) se atribuye cuando un escritor ha usado material de fuentes anteriores como plataforma de lanzamiento para crear una nueva historia a partir de este. Este crédito solo se aplica después del arbitraje. El arbitraje se produce cuando los escritores impugnan los créditos que se otorgan y se selecciona un árbitro neutral para que escuche y decida sobre la disputa.

¿Cómo se decide el orden de los nombres?

Normalmente, el orden de los nombres se basa en quién ha contribuido más, a menos que se haya establecido un orden previo en el contrato de un guionista. Si se determina que el porcentaje es igual entre las partes, se aplica el orden alfabético.

¿Cómo se determinan las contribuciones que tiene un guión?

La WGA establece que los árbitros consideran cuatro elementos al determinar si un escritor tiene derecho a un crédito.

Los árbitros deben evaluar las diferencias entre los borradores, determinar quién hizo qué, y qué cambios se hicieron dónde. Se trata de un trabajo muy específico para determinar si alguien tiene derecho a un crédito y se requiere un profesional muy capacitado para ello.

A menudo, docenas de escritores contribuyen a una película, pero sus nombres nunca aparecen en la pantalla. Si bien las reglas están concebidas para proteger a los escritores, algunos no son acreditados debido a estas. Los guionistas siempre deben mantener registros precisos de su trabajo, en caso de que surja un litigio de crédito.

Espero que este blog haya podido arrojar algo de luz sobre la interesante y a veces desconcertante práctica de la forma en que se determinan los créditos de los guiones en los EE. UU. Por supuesto que siempre hay excepciones a estas reglas. ¡La WGA tiene un completo manual sobre el tema, que puedes descargar aquí!

Sin embargo, antes de que puedas reclamar los créditos, debes escribir un borrador final de tu guión 😊. ¿Necesitas ayuda para comenzar? El Software de Escritura de Guiones SoCreate será una herramienta increíble tanto para principiantes como para expertos. Si quieres tener acceso lo más pronto posible al software, asegúrate de formar parte del acceso beta privado de SoCreate al hacer clic aquí.