Come Adattare una Sceneggiatura in un Romanzo

Si sente spesso parlare dell’adattamento di un romanzo in una sceneggiatura, ma cosa succede se si decide di invertire questo processo di adattamento?

Adattare una sceneggiatura in un romanzo è un modo indiretto per attrarre produttori o guadagnare dalla tua storia originale senza dover vendere la sceneggiatura originale. In passato, gli scrittori hanno scritto libri originali, li hanno opzionati a una casa di produzione e poi hanno scritto una sceneggiatura basata sul romanzo.

Oggi, alcuni scrittori prendono la loro idea originale per una sceneggiatura, la trasformano in un libro, la opzionano e poi riscrivono o vendono la sceneggiatura originale. E puoi farlo anche tu. Alcuni potrebbero sostenere che in questo modo sia più facile! 

Per adattare una sceneggiatura in un romanzo:

È una traiettoria diversa da quella vista in passato, ma alcuni scrittori hanno trovato successo con essa. Un libro popolare con un pubblico attrae una casa di produzione più di una sceneggiatura senza pubblico.

Come Adattare una Sceneggiatura in un Romanzo

Questo articolo ti insegna ad adattare la tua sceneggiatura esistente in un formato di romanzo. Le darai nuova vita e una nuova possibilità di scoperta e successo!

Usa la tua sceneggiatura come schema

Le sceneggiature sono versioni ridotte di storie che si concentrano più sulla narrazione visiva che narrativa. E sai una cosa? Quel formato di sceneggiatura costituisce un ottimo punto di partenza per il tuo romanzo!

Usa la tua sceneggiatura come schema per i punti della trama del tuo libro. Mantieni le intestazioni delle scene, il conflitto centrale e i personaggi intatti.

Copia il contenuto dal tuo software di sceneggiatura e incollalo in un classico elaboratore di testi.

Mappa i punti della trama e preparati a riempire gli spazi vuoti.

Determina se si tratta di un racconto, di un romanzo breve o di un romanzo.

Prima di iniziare ad aggiungere alla tua storia basandoti sullo schema della tua sceneggiatura, decidi quanto desideri che sia lungo il libro finito.

Un racconto sarà tra le 1.000 e le 15.000 parole.

Un romanzo breve sarà tra le 20.000 e le 50.000 parole.

Un romanzo si situerà nella fascia delle 80.000-100.000 parole.

Scopri la prospettiva della storia.

Le sceneggiature sono tutte scritte in terza persona al tempo presente. Quando si scrive un romanzo, si hanno opzioni per il punto di vista (POV) e il tempo.

Potrebbe essere necessario considerare quale POV o tempo servirà meglio la tua storia.

Gioca con la prospettiva; potresti preferire la prospettiva di un personaggio rispetto a un altro.

Potresti persino scoprire che preferisci cambiare il POV ad ogni nuovo capitolo, come ha fatto Min Jin Lee nel suo bestseller "Pachinko".

Trova la tua voce nella prosa.

È un po' una curva di apprendimento passare dalla scrittura di sceneggiature alla scrittura di romanzi. Devi giocare e sperimentare con il modo in cui scrivi la prosa.

Può volerci un po' per scoprire la tua voce quando scrivi in un nuovo medium. Non essere troppo severo con te stesso e sii aperto ad esplorare come suona la tua scrittura in questo nuovo tipo di progetto.

Espandi sui dettagli e sulle sotto-trame.

Il mantra della scrittura di sceneggiature è di mantenere tutto snello, chiaro e conciso. Assicurati di mostrare, non raccontare. Continua a muoverti e non perdere tempo con esposizioni eccessive. Queste pratiche rendono le sceneggiature facili da leggere ma non funzionano bene nella scrittura di romanzi.

La scrittura di romanzi è la tua opportunità di abbracciare la prosa descrittiva che hai dovuto eliminare nelle tue sceneggiature. Raccontaci del mondo in cui ci troviamo! Raccontaci i pensieri e i sentimenti del tuo personaggio! Espandi sui punti della trama e sulle sotto-trame che non potevi nel tuo copione.

Adattare il tuo copione in un romanzo è la tua occasione per espandere e immergere i tuoi lettori nel mondo della tua storia.

Esplora i tuoi personaggi.

Quando scrivi un libro, hai più tempo per raccontare la storia attraverso altri personaggi che potrebbero non aver avuto molto spazio per brillare nella tua sceneggiatura.

Forse c'è di più nella relazione tra due personaggi di quanto tu abbia avuto il tempo di approfondire nel tuo copione. O forse vuoi dare un arco narrativo a un personaggio minore che aveva solo una battuta di dialogo nella tua sceneggiatura. In un libro, hai più tempo per lo sviluppo dei personaggi.

Ora, il lettore ha più tempo per conoscere i personaggi e le sfumature di come interagiscono e influenzano la storia.

Leggi romanzi simili al tuo.

Prima di iniziare ad adattare la tua sceneggiatura in un libro, leggi alcuni libri che hanno generi e stili narrativi simili ai tuoi.

Questo ti aiuterà a entrare nella zona della scrittura della prosa invece che delle sceneggiature cinematografiche. Ti darà anche alcune idee per la tua storia e su come puoi espanderla in una forma più lunga.

Meglio ancora? Scegli un libro che è diventato un film, o viceversa, per vedere come gli scrittori hanno ridotto e ampliato la trama per adattarla al medium.

Esplora la pubblicazione.

Grazie all'auto-pubblicazione, oggi è più facile pubblicare un romanzo che vendere una sceneggiatura. Le tre principali strade di pubblicazione sono l'auto-pubblicazione, la pubblicazione con piccole case editrici o il lavoro con un grande editore. Ciascuna di queste strade nell'industria editoriale ha i suoi pro e contro, quindi assicurati di fare la tua ricerca per decidere quale opzione di pubblicazione è la migliore per te.

È facile capire perché alcuni scrittori adattano le loro sceneggiature in romanzi piuttosto che il contrario.

A volte, l'editoria offre una via migliore verso il successo per la tua storia rispetto all'industria cinematografica. E il processo di adattamento è molto favorevole alla scrittura in questa direzione!

Ora hai un'idea su come affrontare l'adattamento del tuo script! Buona scrittura!