ਗਲੋਬਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ

ਗਲੋਬਲ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਲਿਖਣਾ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਿਖਣ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਠਕ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਵੇ, ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਜਾਰਾਂ ਲਈ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂ ਸਕਦ�...

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ 6 ਸੁਝਾਅ

ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਕੌਣ ਹਨ, ਲਿਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਹਰੇਕ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਿਸਨੂੰ ਕਈ ਲੋਕ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਤ�...

ਇਹ ਵਾਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ "ਥੱਲੇ ਸੁੱਟਣਾ" ਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਗਲਤ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆ ਝਲਕ ਦੀ ਥਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿੱਧੇ ਮਤਲਬ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਕ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਹਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸੋਝੀ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

ਸੰਸਕ੍ਰਿਤਕ ਅੰਤਰ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਸਮਝੋ

ਹਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਾਡੇ ਲੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਕੁੱਝ ਏਸ਼ੀਆਈ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦੇਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਗਰੂਪ ਦੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਖਾਹਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮਹੱਤਵ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਯੂਰਪੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਉਪਲਬਧੀ ਨੂੰ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਨਾ ਸਮਝਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਪਾਠਕ ਕਨਫਿਊਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਸਵਾਰਥੀ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।

ਕਿਸੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਕੁਝ ਵਿਆਖਿਆ ਦਿਓ।

3. ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਸਿਸਟਮ ਵੀ. ਆਈਮਪੀਰੀਅਲ ਯੂਨਿਟਸ

ਹਰੇਕ ਮਾਪਣ ਯੂਨਿਟ ਦੁਆਰਾ ਉੱਪਨਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਚੁਣੌਤੀ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਪਾਠਕੋਅ ਡੇ ਨਾਂ ਅਕਾਰ ਲਈ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਪੇਰੀਅਲ ਯੂਨਿਟਸ ਵਿੱਚ ਮਾਪਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਚ, ਫੁੱਟ, ਗਜ। ਇਸ ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ, ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਸਿਸਟਮ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਮਾਪਣ ਸਿਸਟਮ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਪਾਠਕੋਅਨ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਾਪਣ ਸਿਸਟਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸੀ ਤੌਰ ਉੱ ' ਤੇ ਅਨੁਮੋਦਿਤ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਠਕੋਅਨ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ।

4. ਆਪਣੀ ਮੌਦ੍ਰਿਕ ਉਪਕਰਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ

ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਗਲਤੀ ਹੈ ਜੋ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਪਾਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ "ਡਾਲਰ" ਜਾਂ "ਸੈਂਟਸ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਇਕ ਗਲੋਬਲ ਪਾਠਕੋਅਨ ਲਈ, "ਡਾਲਰ" ਅਤੇ "ਸੈਂਟਸ" ਤੁਹਾਡੀ ਵਿੱਤੀ ਉਪਕਰਨ ਕੀ ਹੈ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅਮਰੀਕੀ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ, ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਫਰਕ ਕਰਨ ਲਈ USD, CAD, ਜਾਂ AUD ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

5. ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ

ਅਕਸਰ, ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ 10 ਅੰਕਾਂ ਵਾਲੇ ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਸੋਚ ਵਰਗੀ ਰਾਹਤਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ 'ਚ ਸ਼ੇਤਰਕੋਡ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਗਲੋਬਲ ਪਾਠਕੋਅਨ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੰਬਰ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ਟ੍ਰਕੀਟ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ! ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਇਹ +1 ਹੈ, ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ +55 ਹੈ।

6. ਜਾਰਗਨ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਕਲਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਬਚੋ

ਇਕ ਗਲੋਬਲ ਪਾਠਕੋਅਨ ਲਈ ਲਿਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਹੈ। ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ, ਸਲੈਂਗ, ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ ਗੈਰ ਮੂਲਨਿਵਾਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, "ਇਕ ਜੋਰ ਦੀ ਰੋਕ" ਜਾਂ "ਘਰ ਦਾ ਦੌੜ" ਦੋਵੇਂ ਬੇਸਬਾਲ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਅਮਰੀਕੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਬੇਸਬਾਲ ਅਮਰੀਕੀ ਬਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਹਾਵਤਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ। ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਕਲਿਸ਼ੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ!

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰਿਤ ਵਿਲੱਖਣ ਪਾਠਕੋਅਨ ਲਈ ਲਿੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਾਈ ਦੀ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਠਕੋਅ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿਖਣਾ ਵਿਸੇਸ਼ ਪਾਠਕੋਅਨ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਏ। ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਾਪਣ ਯੂਨਿਟਾਂ, ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰਾਂ, ਮੁਦਰਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ। ਜੋ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਪਾਠਕੋਅਨ ਨਾਲ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਜਾਂ ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਠਕੋਅਨ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ। ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।