Cómo Adaptar un Guión a una Novela

A menudo oímos hablar de adaptar una novela a un guión, pero ¿qué pasaría si inviertes el proceso de adaptación?

Adaptar un guión a una novela es una forma indirecta de atraer a los productores o ganar dinero con la historia original sin tener que vender el guión original. Anteriormente, los escritores escribían libros originales, los ofrecían como opción a una compañía de producción y luego escribían un guión cinematográfico basado en la novela.

Hoy en día, algunos escritores toman su idea original para un guión especulativo, lo convierten en un libro, lo ofrecen como opción y luego lo reescriben o venden el guión original. Y tú también puedes hacerlo. ¡Algunos dirán que es más fácil de esta manera!

Para adaptar un guión a una novela:

Es una trayectoria diferente a la que hemos visto en el pasado, pero algunos escritores han tenido éxito con ella. Un libro popular con público atrae más a una compañía de producción que un guión sin público.

Cómo Adaptar un Guión a una Novela

Este artículo te enseñará a adaptar el guión que ya tienes a un formato de novela. ¡Le darás una nueva vida y una nueva oportunidad de éxito y descubrimiento!

Utiliza tu guión como esquema

Los guiones son versiones reducidas de historias que se centran más en la narración visual que en la narrativa. ¿Y sabes qué? Ese formato de guión es el punto de partida perfecto para tu novela.

Utiliza el guión como esquema para los puntos de la trama de tu libro. Mantén intactos los encabezamientos de las escenas, el conflicto central y los personajes. 

Copia el contenido de tu software de escritura de guiones y pásalo a un procesador de textos tradicional.

Traza los puntos de la trama y prepárate para rellenar los espacios en blanco.

Determina si se trata de un relato corto, una novela corta o una novela

Antes de que empieces a ampliar la historia sobre la base del esquema de tu guión, decide qué longitud quieres que tenga el libro terminado.

Un relato corto tendrá entre 1 000 y 15 000 palabras.

Una novela corta tendrá entre 20 000 y 50 000 palabras.

Una novela tendrá aproximadamente entre 80 000 y 100 000 palabras.

Averigua la perspectiva de la historia

Todos los guiones se escriben en tercera persona y en tiempo presente. Cuando se escribe una novela, hay opciones para el punto de vista (POV) y el tiempo.

Es posible que tengas que pensar un poco para determinar el punto de vista o el tiempo que mejor se adapta a tu historia.

Juega con la perspectiva; puede que te guste más la perspectiva de un personaje que la de otro.

Puede que incluso descubras que prefieres cambiar de punto de vista con cada nuevo capítulo, como hizo Min Jin Lee en su bestseller "Pachinko".

Encuentra tu voz en la prosa

Pasar de la escritura de guiones a la escritura de novelas supone una pequeña curva de aprendizaje. Hay que jugar y experimentar con la forma de escribir la prosa.

Puede que te lleve un tiempo descubrir tu voz cuando escribes en un nuevo medio. No seas demasiado duro contigo mismo y mantente abierto a explorar cómo funciona tu escritura en este nuevo tipo de proyecto.

Amplía los detalles y las subtramas

El mantra de la escritura de guiones es mantener las cosas simples, claras y concisas. Asegúrate de mostrar, no de contar. Mantén el movimiento y no pierdas el tiempo con una descripción excesiva. Estas prácticas hacen que los guiones sean fáciles de leer, pero no funcionan bien en la escritura de novelas.

La escritura de novelas es tu oportunidad de adoptar la prosa descriptiva que has tenido que desechar en tus guiones. Háblanos del mundo en el que estamos. Cuéntanos los pensamientos y sentimientos de tus personajes. Amplía los puntos de la trama y las subtramas que no pudiste contar en el guión.

Adaptar tu guión a una novela es tu oportunidad de ampliar y sumergir a los lectores en el mundo de tu historia.

Profundiza en tus personajes

Cuando escribes un libro, tienes más tiempo para contar la historia a través de otros personajes que quizás no hayan tenido mucho espacio para destacar en tu guión.

Tal vez la relación entre dos personajes sea más profunda de lo que se puede contar en el guión. O tal vez quieras dar un arco argumental a un personaje menor que solo tuvo una línea de diálogo en el guión. En un libro, tienes más tiempo para el desarrollo de los personajes. 

Ahora, el lector tiene más tiempo para conocer a los personajes y los matices de su interacción e impacto en la historia.

Lee novelas similares a la tuya

Antes de que empieces a adaptar tu guión a un libro, lee algunos libros de géneros y estilos narrativos similares al tuyo.

Esto te ayudará a meterte en la dinámica de escribir prosa en lugar de guiones cinematográficos. También te dará algunas ideas para tu propia historia y cómo puedes ampliarla a un formato más largo.

O mejor aún, elige un libro que se haya convertido en película, o viceversa, para ver cómo los guionistas redujeron y ampliaron la trama para adaptarla al medio.

Explora las rutas de la publicación

Gracias a la autopublicación, hoy es más fácil publicar una novela que vender un guión. Las tres rutas principales de publicación son la autopublicación, la publicación en pequeñas editoriales o la colaboración con una gran editorial. Cada una de estas rutas tiene sus ventajas y desventajas, así que asegúrate de investigar para decidir qué opción de publicación es la mejor para ti.

Es fácil entender por qué algunos escritores adaptan sus guiones a novelas en lugar de novelas a guiones.

A veces, la publicación ofrece una mejor ruta para el éxito de tu historia que la industria cinematográfica. Y el proceso de adaptación es muy propicio para escribir en esta dirección.

Ahora ya tienes una idea de cómo adaptar tu propio guión. ¡Feliz escritura!