किताब का रूपांतरण लिखने का अधिकार कैसे पाएं

हम सबने कोई अच्छी किताब पढ़ने के बाद यह ज़रुर सोचा होगा कि, "वाह, इसपर अच्छी फ़िल्म बनेगी!" हममें से कितने लोगों ने स्क्रीन के लिए किसी किताब पर आधारित पटकथा लिखने के बारे में सोचा होगा? आप वो कैसे करेंगे? आपको किस तरह के अधिकार लेने की ज़रुरत पड़ती है? यह जानने के लिए आगे पढ़ें कि किताब का रूपांतरण लिखने का अधिकार कैसे पाया जाता है।

किताब का रूपांतरण कहाँ से शुरू करें

जहाँ तक किताब का रूपांतरण लिखने की बात आती है, आपको इसके अधिकार ख़रीदने के बारे में सोचने की ज़रुरत होती है। आप किसी किताब या पहले से मौजूद कृति पर पटकथा लिखकर, बाद में इसे बेचने की उम्मीद नहीं कर सकते हैं। अगर आप अपनी पटकथा बेचना चाहते हैं तो आपको उस कहानी का अधिकार ख़रीदना होगा जिसपर यह आधारित है। अक्सर, किसी किताब को स्क्रीन के लिए रूपांतरित करने के लिए अधिकार पाने को एक विकल्प अनुबंध के रूप में जाना जाता है।

किताब के रूपांतरण के लिए विकल्प अनुबंध क्या है?

विकल्प अनुबंध आपको भविष्य में किसी अवधि के लिए एक सहमत मूल्य पर किताब के अधिकार ख़रीदने की क्षमता देता है। विकल्प अक्सर एक साल के लिए होते हैं, इसलिए एक साल तक, आप यह फैसला करते हैं कि आप उस किताब के अधिकार ख़रीदने वाले हैं या नहीं। पटकथा लिखना शुरू करने से पहले, आप उस समय को एक पटकथा के रूप में कहानी को जानने में या यह पता लगाने में प्रयोग कर सकते हैं कि फ़िल्म या टीवी शो के रूप में उस कहानी के लिए कोई बाज़ार है या नहीं। साल पूरा होने के बाद, विकल्पों को अक्सर बढ़ाया जा सकता है।

उस किताब पर शोध करें जिसे आप रूपांतरित करना चाहते हैं

उस किताब को अमेरिकी कॉपीराइट कार्यालय के डेटाबेस में खोजें, जिसे आप रूपांतरित करना चाहते हैं। आप यह सुनिश्चित करने के लिए इसे देख रहे होते हैं कि उस काम के लिए कॉपीराइट पंजीकरण है या नहीं, उसके अधिकार किससे संबंधित हैं, और ऐसा तो नहीं है कि इसे पहले ही किसी को दे दिया गया है।

अगर इसके अधिकार पहले ही किसी को ऑप्शन कर दिए गए हैं तो दुर्भाग्य से आप उसमें कुछ नहीं कर सकते। आपको उनका विकल्प अनुबंध ख़त्म होने का इंतज़ार करना होगा और यह उम्मीद करनी होगी कि जिसके पास भी उसका अधिकार है वो उसपर काम न करे।

अगर किताब का अधिकार अभी तक किसी को नहीं दिया गया है तो आपको उस व्यक्ति को संपर्क करना चाहिए जिसके पास इसका अधिकार है!

किताब का अधिकार किसके पास होता है?

अमेरिका में, जहाँ तक फ़िल्म और टीवी अधिकारों की बात है, आम तौर पर लेखक के पास अधिकार होता है। ईमेल या फोन के माध्यम से उन्हें या उनके एजेंट को संपर्क करके विकल्प अनुबंध पाने की शुरुआत की जाएगी। उनसे बात करते समय, आप दोबारा यह सुनिश्चित करते हैं कि उसके अधिकार उपलब्ध हैं।

किताब के लेखक को अपना रूपांतरण का आईडिया बताएं

जब आप अधिकार-धारक से अपनी बातचीत शुरू करते हैं तो आपको उन्हें उनकी किताब पर अपनी राय बतानी होगी और आप बताएँगे कि पटकथा के लिए आपकी क्या योजनाएं हैं। आपके पिच से उन्हें सामग्री से आपके संबंध और इसके प्रति आपका जुनून दिखाई देना चाहिए। उन्हें यह बताना सबसे अच्छा होगा कि कैसे आप उनकी किताब को लेकर उसे बाज़ार के लिए अनुकूल पटकथा में बदलेंगे।

किताब के रूपांतरण के लिए मूल्य पर बातचीत

मैंने पहले आपको बताया था कि किसी विकल्प का मूल्य अलग-अलग हो सकता है, और यह सही है। शायद अगर आप इन अधिकारों को अपने से हासिल करना चाहते हैं (और संबंधित प्रोडक्शन हाउस के साथ नहीं) तो किताब या तो पुरानी होगी या ज़्यादा मशहूर नहीं होगी। विकल्प की लागत पर बातचीत करते समय यह आपके काम आता है। WGA का मूल अनुबंध किताबों को कवर नहीं करता, जिसका मतलब है कि किताब के विकल्प के लिए कोई न्यूनतम मूल्य नहीं है। इसका मतलब है कि दोनों पक्षों के सहमत होने पर आपका विकल्प अनुबंध $1 जितना कम हो सकता है।

इस बात का ध्यान रखें कि इस बिंदु पर आप अधिकार नहीं खरीद रहे हैं; आप केवल भविष्य में अधिकारों को खरीदने की विशिष्ट क्षमता के लिए भुगतान कर रहे हैं और एक विशेष अवधि के लिए उन अधिकारों को किसी और के हाथों में जाने से रोक रहे हैं।

विकल्प की लागत को लगभग हमेशा आगे चलकर किताब के अधिकारों को ख़रीदने की लागत से काट लिया जाता है या यह ख़रीदने की लागत का कोई प्रतिशत होता है जैसा कि ऊपर बताया गया है।

वकील रखें

अपना विकल्प अनुबंध बनाने के लिए एक वकील रखना उपयोगी होता है। लेखक होने के नाते, अक्सर मुझे इन चीज़ों का कानूनी पहलू तनावपूर्ण लगता है। इसके बजाय, मैं अपने मन की शांति के लिए किसी पेशेवर को पैसे दे सकती हूँ ताकि इस परियोजना में मेरा निवेश बर्बाद न हो और पटकथा पूरी होने के बाद मैं इससे कुछ कर सकूँ।

याद रखें, मैं कोई वकील नहीं हूँ, लेकिन मुझे उम्मीद है, इस लेख से आपको किताब का रूपांतरण लिखने के अधिकार पाने पर उपयोगी जानकारी मिली होगी। मैं आपको निराश नहीं करना चाहती, लेकिन किसी किताब के रूपांतरण का अधिकार पाना मुश्किल हो सकता है। कम लोकप्रिय और पुरानी किताबों के अधिकार पाना अक्सर ज़्यादा आसान होता है, और सार्वजनिक डोमेन में मौजूद किताबों को अनदेखा न करें! हमेशा की तरह लिखने के लिए शुभकामनाएं!