గ్లోబల్ ప్రేక్షకుల కోసం ఎలా వ్రాయాలి

గ్లోబల్ ప్రేక్షకుల కోసం వ్రాయడం అనేది బహుళ భారతీయులకు ఒక సవాలి. మీరు వినియోగదార సాంకేతిక చర్యలతో మీ రచనను అంతర్జాతీయ పాఠకుడికి అనుగుణంగా ఎలా మార్చుకోవాలి? మీరు అంతర్జాతీయ మార్కెట్ల కోసం అపార్థాలుగా మార్చడానికి లేదా మరింత చెడు, ఆాణించాడు కు కారణమయ్యే విధంగా వ్రాస్తున్నారా? ఇవాళ, గ్లోబల్ ప్రేక్షకుల కోసం వ్రాయడానికి ఉత్తమ పద్ధతులలో ప్రవేశిస్తాము.

అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకుల కోసం వ్రాయడానికి 6 చిట్కాలు

మీ ప్రేక్షకులు ఎవరో తెలుసుకోవటం అనేది రచనలో పెద్ద భాగం. ప్రతి కథ అందరికీ కాదు, కానీ విశ్వవ్యాప్త విషయాలు కేవలం ఆంగ్ల భాషలో మాట్లాడే ప్రేక్షకులకే కాకుండా మరెందరికైనా ఆకర్థించగలవు. చాలా మంది అర్థం చేసుకునేది మరియు ఆసక్తితో ఉండేది ప్రారంభించడానికి, ప్రాంతీయ-స్పెసిఫిక్ భాష లేదా తప్పు అనువాదాలను తప్పించండి.

అంతర్జాతీయ ప్రేక్షకుల కోసం వ్రాస్తున్నప్పుడు తెలుసుకోవాల్సిన కొన్ని ముఖ్యమైన అంశాలు!

1. వ్రాసే పద్ధతి సులభంగా & నేరుగా ఉంచండి

గ్లోబల్ ప్రేక్షకుల కోసం వ్రాయడానికి, విషయాలను సులభంగా ఉంచడం ముఖ్యము. చిన్న, నేరుగా మరియు పూర్తి వాక్యాలతో వ్రాయండి మరియు సంక్షిప్త సామజిక కథలను వాడకుండా ఉండండి. మీరు అనుకరించటం ఎందుకు అనే అనువాదాలను చెప్పండి.

మరొక మార్పు చేయవలసిన అంశం పీలీల క్రియలను ఉపయోగించడం గురించి. ఒక పీలీల క్రింద క్రియ చేసే ప్రత్యావరణం ఏదైనా గుణాటం అర్థాన్నిస్తే అది పీలీల క్రింద క్రియ. ఉదాహరణకు, దిరకింద వదిలిపెడటం మరియు నిరాశపరచడం.

ఈ వాక్యం స్థానిక మాట్లాడే భాషలు కాదు అనే వారికి అర్థం కాకపోవచ్చు ఎందుకంటే వారు 'నిరాశపరచడం' అనేది నిజంగా తీసుకుంటారు. సందేహం లేకుండా పీలీల క్రింద క్రియను మార్చడం ద్వారా ప్రత్యేక క్రియంతో మార్చండి.

మీరు వాక్యానికి మరింత నేరుగా అర్థం వచ్చే విధంగా వ్రాశారు, గ్లోబల్ ప్రేక్షకులకు అర్థం చేసుకోవడానికి సులభంగా ఉంది.

2. సాంస్కృతిక భేదాలు మరియు నేపథ్యం అర్థం చేసుకోండి

అన్ని సాంస్కృతికాలు వాటి తేడాలు మరియు సమానతలతో ఉంటాయి. మనకు తెలియని ఇతర సాంస్కృతికాలతో లేదా వాటి గురించి మనం అనుకుంటున్నప్పుడే మనం అర్థం చేసుకోడంలో అవరోధమవుతాము. ఉదాహరణకు, కొన్ని ఆసియా మరియు దక్షిణ అమెరికా సాంస్కృతికాలు ఒక లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడం కోసం కలిసి పనిచేయడం విలువైనవి. వారు గుంపు అవసరాలను వ్యక్తిగత కోరికల కంటే ఎక్కువగా విలువచేయడం. అమెరికా మరియు ఉత్తర యూరోపియన్ సాంస్కృతికాల్లో, విలువ వ్యక్తిగతంగా ఉంటుంది. ఆ సాంస్కృతికాలు వ్యక్తిగత విజయంపై ఎక్కువ దృష్టి పెడతాయి. ఈ తేడాను అర్థం చేసుకోకపోవడం కారణంగా, ఒక గ్లోబల్ పాఠకుడు అమెరికన్లను స్వార్థపూరితమైన వారు గా మరియు తమపై మాత్రమే శ్రద్ధ వహించే వారు అని తలపొని తకవచ్చు.

సాంస్కృతిక సందర్భాన్ని జాగ్రత్తగా పరిశీలించండి మరియు ఇతర సాంస్కృతికాలు దేశ-వివిధ ప్రాక్టీసులను ఎలా గుర్తించగలవో చూడండి. సాధ్యమైతే, కొంత వివరణ అందించండి.

3. మెట్రిక్ సిస్టమ్ వర్సస్ ఇంపీరియల్ యూనిట్స్

అంతర్ జాతీయ పాఠకులను గ్లోబల్ ఔడియన్స్ కోసం వ్రాస్తున్నప్పుడు కొద్దిగా ఉన్న ఏకకం కొంత గందరగోళాన్ని కలిగిస్తుంది. ఒక అమెరికన్ గా, నేను ఎల్లప్పుడూ ఇంపీరియల్ యూనిట్స్ కనుగోళించాలని ఆలోచిస్తున్నాను. అలాగె, అంగుళాలు, అడుగులు, గజాలు. అయితే, ప్రపంచంలో మెట్రిక్ సిస్టమ్ అత్యధికంగా ఉపయోగించే కొలమానం సిస్టమ్. కాబట్టి, మీరు వ్రాస్తూ ఉంటూ గ్లోబల్ ఔడియన్స్ చేరుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు, మీరు ఉపయోగిస్తున్న ఏకకాలను అనుకూలంగా సర్దుబాటు చేయడం అవసరం కావచ్చు. మీ ప్రత్యేక పాఠకులను ధríంచుకోవాల్స్టుంటుంది.

4. మీ కరెన్సీని జాగ్రత్త వహించాలి

ఇది ఎక్కువగా అమెరికన్ రైటర్లలో సాధారణ తప్పు అని నేను కనుగోళిస్తున్నాను. మేము డాలర్లు లేదా సెంట్సు అని చెప్పుతాము, ఇతర దేశాలు కూడా ఆ పదాలను వినియోగిస్తున్నాయని తెలియక. గ్లోబల్ ఔడియన్స్ కు, డాలర్లు మరియు సెంట్సు ఏమిటి అవగాహన కరైనవి కావు. మీరు అందించవల్సిన అవసరం ఉన్నప్పుడు యూసీడీ, క్యాడ్ లేదా ఏయూడీ ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించండి.

సారాంశం లో

ఇతర దేశంలో ఉన్న ప్రత్యేక పాఠకుల కోసం వ్రాస్తున్నప్పుడు, సాంస్కృతికమైన అనుభవాలను అర్థం చేసుకోవడానికి పరిశోధన ముఖ్యం. మీ వ్రాతల యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం సాఫల్యం పొందగలగాలి. మీరు మీ పాఠకులను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా. ఆ తర్వాత, మీరు మీ వ్రాతలను ప్రత్యేక పాఠకులకు అనుకూలంగా చేయాలనుకుంటారు. ఇది కొలమానాలు, ఫోన్ నంబర్లు, కరెన్సీలు మరియు సాంస్కృతిక అనుభవాలను సరిదిద్దడం అనేది కదా. చైనీస్ పాఠకులతో అనుసంధానించేది యూరోపియన్ ఒకనితో లేదా లాటిన్ అమెరికన్ పాఠకులతో అనుసంధానించకపోవచ్చు. మీరు ఎవరితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారో అనుసంధానించడానికి పరిశోధన ముఖ్యం.