Comment adapter un scénario en roman ?

On entend souvent parler de l'adaptation d'un roman en scénario, mais que se passerait-il si vous vouliez inverser le processus d'adaptation ?

L'adaptation d'un scénario en roman est un moyen détourné d'attirer les producteurs ou de gagner de l'argent avec votre histoire originale sans avoir à vendre le scénario original. Dans le passé, des écrivains ont écrit des livres originaux, les ont mis sous option auprès d'une société de production, puis ont écrit un scénario de film basé sur le roman.

Aujourd'hui, certains écrivains prennent l'idée originale d'un spec script, la transforment en livre, prennent une option dessus, puis réécrivent ou vendent le script original. Et vous pouvez le faire aussi. Certains diront que c'est plus facile comme ça ! 

Adapter un scénario à un roman :

Il s'agit d'une trajectoire différente de celle que nous avons connue par le passé, mais certains écrivains y ont trouvé leur compte. Un livre populaire avec un public attire davantage une société de production qu'un scénario sans public.

Comment adapter un scénario en roman ?

Cet article va vous apprendre à adapter votre scénario existant au format d'un roman. Vous lui donnerez une nouvelle vie et une nouvelle chance de découverte et de succès !

Utilisez votre scénario comme une ébauche

Les scénarios sont des versions réduites d'histoires qui se concentrent davantage sur la narration visuelle que sur la narration écrite. Et vous savez quoi ? Ce format de scénario constitue un point de départ idéal pour votre roman !

Utilisez votre scénario comme une ébauche pour les points de l'intrigue de votre livre. Gardez les titres des scènes, le conflit central et les personnages intacts.

Copiez le contenu de votre logiciel de scénarisation dans un traitement de texte traditionnel.

Déterminez les points de l'intrigue et préparez-vous à remplir les blancs.

Déterminez s'il s'agit d'une historie courte, d'une nouvelle ou d'un roman.

Avant de commencer à ajouter des éléments à votre histoire en vous basant sur les grandes lignes de votre scénario, décidez de la longueur que vous souhaitez donner au livre fini.

Une histoire courte comptera entre 1 000 et 15 000 mots.

Une nouvelle comptera entre 20 000 et 50 000 mots.

Un roman comptera entre 80 000 et 100 000 mots.

Déterminez la perspective de l'histoire

Les scénarios sont tous écrits à la troisième personne, au présent. Lorsque vous écrivez un roman, vous avez le choix du point de vue (PDV) et du temps.

Il peut être nécessaire de réfléchir pour déterminer le point de vue ou le temps qui conviendra le mieux à votre histoire.

Jouez avec la perspective ; vous pourriez aimer la perspective d'un personnage plutôt qu'un autre.

Vous pourriez même découvrir que vous préférez changer de point de vue à chaque nouveau chapitre, comme l'a fait Min Jin Lee dans son best-seller, "Pachinko".

Trouvez votre voix de prose

Passer de l'écriture de scénarios à l'écriture de romans est un peu une courbe d'apprentissage. Vous devez jouer et expérimenter avec la façon dont vous écrivez la prose.

Il faut parfois un certain temps pour découvrir sa voix lorsqu'on écrit sur un nouveau support. Ne soyez pas trop dur avec vous-même, et soyez ouvert à l'exploration de la façon dont votre écriture s'exprime dans ce nouveau type de projet.

Développez les détails et les intrigues secondaires

Le mantra de l'écriture de scénario est de garder les choses simples, claires et concises. Veillez à montrer, pas à raconter. Faites avancer les choses et ne perdez pas de temps avec une exposition excessive. Ces pratiques permettent d'obtenir des scénarios faciles à lire, mais ne fonctionnent pas bien pour l'écriture de romans.

L'écriture de romans est l'occasion d'adopter la prose descriptive que vous avez dû abandonner dans vos scénarios. Parlez-nous du monde dans lequel nous vivons ! Parlez-nous des pensées et des sentiments de vos personnages ! Développez les points de l'intrigue et les intrigues secondaires que vous ne pouviez pas aborder dans votre scénario.

L'adaptation de votre scénario en roman est l'occasion d'étendre le monde de votre histoire et d'y  plonger vos lecteurs.

Creusez dans vos personnages

Lorsque vous écrivez un livre, vous avez plus de temps pour raconter l'histoire à travers d'autres personnages qui n'auraient peut-être pas eu beaucoup de place pour briller dans votre scénario.

Peut-être que la relation entre deux personnages est plus importante que ce que vous avez eu le temps d'approfondir dans votre scénario. Ou peut-être voulez-vous faire évoluer un personnage mineur qui n'a eu qu'une ligne de dialogue dans votre scénario. Dans un livre, vous avez plus de temps pour développer les personnages.

Maintenant, le lecteur a plus de temps pour apprendre à connaître les personnages et les nuances de leurs interactions et de leur impact sur l'histoire.

Lisez des romans similaires aux vôtres

Avant de commencer à adapter votre scénario en livre, lisez quelques livres dont le genre et le style de narration sont similaires aux vôtres.

Cela vous aidera à vous habituer à écrire de la prose plutôt que des scénarios de films. Cela vous donnera également des idées pour votre propre histoire et la façon dont vous pouvez la développer dans une forme plus longue.

Mieux encore ? Choisissez un livre qui est devenu un film, ou vice versa, pour voir comment les scénaristes ont réduit et étendu l'intrigue pour l'adapter au support.

Explorer l'édition

Grâce à l'autoédition, il est aujourd'hui plus facile de faire publier un roman que de vendre un scénario. Les trois principales voies d'édition sont l'autoédition, la petite presse et la collaboration avec un grand éditeur. Chacune de ces voies d'accès à l'industrie de l'édition a ses avantages et ses inconvénients, alors assurez-vous de faire vos recherches pour décider quelle option d'édition est la meilleure pour vous.

Il est facile de comprendre pourquoi certains écrivains adaptent leurs scénarios en romans plutôt que des romans en scénarios.

Parfois, l'édition offre une meilleure voie vers le succès de votre histoire que l'industrie cinématographique. Et le processus d'adaptation est très propice à l'écriture dans cette direction ! 

Vous avez maintenant une idée de la façon dont vous pouvez adapter votre propre scénario ! Bonne écriture !